Skip to content

Muwatta MalikBook 22

Vows and Oaths

ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ุฐูˆุฑ ูˆุงู„ุฃูŠู…ุงู†

18 hadith in this book; 18 translated into English.

Weak No. 1013

Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr that his paternal aunt related that her grandmother made a vow to walk to the Quba mosque. She died, and did not fulfill it, so Abdullah ibn Abbas asked her daughter to walk for her. Yahya said that he had heard Malik say, "No one walks forโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูŽู‘ุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูŽุดู’ูŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูุจูŽุงุกู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุถูู‡ูโ€ฆ

Weak No. 1014

Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Abi Habiba said, "I said to a man, when I was young, 'A man who only says that he must walk to the House of Allah and does not say that he has vowed to walk, does not have to walk.' A man said, 'Shall I give you this small cucumber?' and he had aโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ุŒ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ ู…ูŽุดู’ู‰ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ ู†ูŽุฐู’ุฑูโ€ฆ

Good (hasan) No. 1015

Yahya related to me from Malik that Urwa ibn Udhayna al-Laythi said, "I went out with my grandmother who had vowed to walk to the House of Allah. When we had gone part of the way, she could not go on. I sent one of her mawlas to question Abdullah ibn Umar and I went with him. He asked Abdullah ibnโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูุฐูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุฏูŽู‘ุฉู ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุดู’ู‰ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุนูŽุฌูŽุฒูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’โ€ฆ

Authentic No. 1017

Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "I vowed to walk, but I was struck by a pain in the kidney, so I rode until I came to Makka. I questioned Ata ibn Abi Rabah and others, and they said, 'You must sacrifice an animal.' When I came to Madina I questioned the ulama there, andโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ ู…ูŽุดู’ู‰ูŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ููŠ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุฉูŒ ููŽุฑูŽูƒูุจู’ุชู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽโ€ฆ

Authentic No. 1018

Yahya related to me from Malik that Humayd ibn Qays and Thawr ibn Zayd adDili both informed him that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, (and one of them gave more detail than the other),saw a man standing in the sun. The Messenger asked, "What's wrong with him?" Theโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏูู‘ูŠู„ููŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘โ€ฆ

Authentic No. 1019

Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said heard al-Qasim ibn Muhammad say, "A woman came to Abdullah ibn Abbas and said, 'I have vowed to sacrifice my son.' Ibn Abbas said, 'Do not sacrifice your son. Do kaffara for your oath.' An old man with Ibn Abbas said, 'What kaffara is there forโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุชูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ููŠ โ€.โ€โ€ฆ

Authentic No. 1020

Yahya related to me from Malik from Talha ibn Abi al-Malik al- Ayli from al-Qasim ibn Muhammad ibn as-Siddiq from A'isha that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever vows to obey Allah, let him obey Him. Whoever vows to disobey Allah, let him not disobeyโ€ฆ

"โ€ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุนู’ุตูู‡ู โ€"

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 17 other versions

Authentic No. 1021

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that A'isha, umm al-muminin said, "Rashness in oaths is that a man says, 'By Allah, No! by Allah!' " i.e. out of habit. Malik said, "The best of what I have heard on the matter is that rashness in oaths is that a man take an oathโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุบู’ูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ุงูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Good (hasan) No. 1022

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "Whoever swears by Allah and then says, 'Allah willing' and then does not do what he has sworn to, has not broken his oath." Malik said, "The best I have heard on this reservation is that it belongs to the statement made if theโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู’ โ€.โ€โ€ฆ

Authentic No. 1023

Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever makes an oath and then sees that something else would be better than it, should do kaffara for his oath and do what isโ€ฆ

"โ€ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠููƒูŽููู‘ุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ โ€"

+ 7 other versions

Authentic No. 1024

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "If someone breaks an oath which he has stressed, he has to free a slave, or clothe ten poor people. If someone breaks an oath, but has not stressed it, he only has to feed ten poor people and each poor person is fed a mudd ofโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ููŽูˆูŽูƒูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽู†ูุซูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุชู’ู‚ู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’โ€ฆ

Authentic No. 1025

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to do kaffara for a broken oath by feeding ten poor people. Each person got a mudd of wheat. He sometimes freed a slave if he had repeated the oath.

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽููู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุจูุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูุฏูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุงโ€ฆ

Authentic No. 1026

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Sulayman ibn Yasar said, "I understood from people that when they made the kaffara for a broken oath, they gave a mudd of wheat according to the smaller mudd. They thought that that would compensate for them." Malik said, "The best of what Iโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ุง ูููŠ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏูู‘โ€ฆ

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1027

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that one time the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was speaking to Umar ibn al-Khattab while he was travelling with a troop and Umar swore by his father and he (the Messenger) said, "Allah forbids you toโ€ฆ

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููููˆุง ุจูุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ููู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ููู’ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูุชู’ โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 18 other versions

Authentic No. 1030

Yahya related to me from Malik from Ayyub ibn Musa from Mansur ibn Abd ar-Rahman al-Hajabi from his mother that A'isha, umm al- muminin, may Allah be pleased with her, was asked about a man who devoted his property to the door of Kaba. She said, "Let him do kaffara for it with the kaffara of theโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููŠโ€ฆ

Friday, October 16, 2026 5 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€