Authentic
graded by Salim al-Hilali
Companion’s words (mawquf) Muwatta Malik 261
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ .
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Umar used to say, "(Voluntary) prayer in both the day and night is two at a time with a taslim after every 2 raka'ahs."
Malik said, "That is the custom among us."
Reported by Malik (No. 261 ), Abu Dawud (No. 1295 ), At-Tirmidhi (No. 597 ), An-Nasa’i (No. 1666 ), Ibn Majah (No. 1322 ), Ahmad (No. 4560 , 4876 ) and Ad-Darimi (No. 1422 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Jami' at-Tirmidhi 597
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Salim al-Hilali
Authentic Mauquf Sahih The hadith
No. 261
Other versions
Differing grades Sunan Abu Dawud 1295
صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic Jami' at-Tirmidhi 597
Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "(Voluntary) prayer in both the day and night is performed two by two."
" صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Explained
Differing grades Sunan an-Nasa'i 1666
" صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Differing grades Sunan Ibn Majah 1322
" صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Not graded Musnad Ahmad 4560
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 4876
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
See all 8 versions
Not graded Sunan ad-Darimi 1422
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded Bulugh al-Maram 368
وَلِلْخَمْسَةِ - وَصَحَّحَهُ اِبْنِ حِبَّانَ - : { صَلَاةُ اَللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى" } وَقَالَ النَّسَائِيُّ : "هَذَا خَطَأٌ" . 1 1 - صحيح . رواه أبو داود ( 1295 ) ، والنسائي ( 3 / 227 )…
Also reported by… (25)
أمالي ابن سمعون الواعظ (264)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنًى مَثْنًى الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2694)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى التمهيد لابن عبد البر (2022)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنًى ، مَثْنًى السنن الصغير للبيهقي (387)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى السنن الكبرى للبيهقي (4202)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى السنن الكبرى للبيهقي (4203)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى السنن الكبرى للنسائي (472)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى المحلى بالآثار لابن حزم (76)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى المحلى بالآثار لابن حزم (692)صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ : مَثْنَى مَثْنَى المعجم الأوسط للطبراني (79)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى المعجم الصغير للطبراني (47)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى المنتقى من السنن المسندة (274)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى سنن الدارقطني (1349)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى سنن الدارقطني (1350)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى شرح معاني الآثار للطحاوي (1239)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى صحيح ابن حبان (2538)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى صحيح ابن حبان (2539)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى صحيح ابن حبان (2551)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى صحيح ابن خزيمة (1149)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى غرائب مالك بن أنس (109)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى , يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فوائد تمام الرازي (169)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (493)“ صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى “ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1266)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى معرفة علوم الحديث للحاكم (76)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1340)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
On the same subject
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1134
" اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترًا"
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 30 other versions
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1168
"صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فأوتر بواحدة"
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 31 other versions
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1106
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل مثنى مثنى، ويوتر بركعة من آخر الليل، ويصلي الركعتين قبل صلاة الغداة، وكأن الأذان بأذنيه". ((متفق عليه)).
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 9 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 472
A man asked the Prophet (ﷺ) while he was on the pulpit: What do you say about the night prayer? He (ﷺ) said: "Two by two (i.e., in sets of two Rak‘ahs). When he fears that dawn is approaching, he should pray one (Rak‘ah), which will make what he has prayed Witr (odd)." And he (ﷺ) used to say: "Make…
مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Explained
Authentic Sahih al-Bukhari 993
صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Authentic Sunan Ibn Majah 1319
" صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Previous hadith No. 260 Next hadith No. 262
