Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudPrayer (Kitab Al-Salat): Voluntary Prayers

Sunan Abu Dawud 1295

Chapter: The Prayer During Daytime

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 1295

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"

Narrated Abdullah ibn Umar:

The Prophet (ﷺ) said: Prayer by night and day should consist of pairs of rak'ahs.

Reported by Abu Dawud (No. 1295), At-Tirmidhi (No. 597), An-Nasa’i (No. 1666), Ibn Majah (No. 1322), Malik (No. 261), Ahmad (No. 4560, 4876) and Ad-Darimi (No. 1422).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Jami' at-Tirmidhi 597

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( صَلَاة اللَّيْل وَالنَّهَار مَثْنَى مَثْنَى ) : قَالَ الْخَطَّابِيُّ : رَوَى هَذَا عَنْ اِبْن عُمَر نَافِع وَطَاوُس وَعَبْد اللَّه بْن دِينَار لَمْ يَذْكُر فِيهَا أَحَد صَلَاة النَّهَار وَإِنَّمَا هُوَ صَلَاة اللَّيْل مَثْنَى مَثْنَى , إِلَّا أَنَّ سَبِيل الزِّيَادَات أَنْ تُقْبَل. وَقَدْ قَالَ بِهَذَا فِي النَّوَافِل مَالِك بْن أَنَس وَالشَّافِعِيّ وَأَحْمَد بْن حَنْبَل , وَقَدْ صَلَّى صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاة الضُّحَى يَوْم الْفَتْح ثَمَان رَكَعَات سَلَّمَ عَنْ كُلّ رَكْعَتَيْنِ , وَصَلَاة الْعِيد رَكْعَتَانِ , وَصَلَاة الِاسْتِسْقَاء رَكْعَتَانِ , وَهَذِهِ كُلّهَا مِنْ صَلَاة النَّهَار. وَقَالَ فِي النَّيْل. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ الْمُسْتَحَبّ فِي صَلَاة تَطَوُّع…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 1295
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 1295
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 1295
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 1295

Other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 597

(Voluntary) prayer in both the day and night is performed two by two

Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "(Voluntary) prayer in both the day and night is performed two by two."

"‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Explained

Authentic Muwatta Malik 261

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Umar used to say, "(Voluntary) prayer in both the day and night is two at a time with a taslim after every 2 raka'ahs." Malik said, "That is the custom among us."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

See all 8 versions
Not graded Bulugh al-Maram 368

"the (voluntary) day and night prayers are two Rak'at, two Rak'at (in pairs)." an-Nasa'i said, "This is a mistake."

وَلِلْخَمْسَةِ ‏- وَصَحَّحَهُ اِبْنِ حِبَّانَ ‏- : { صَلَاةُ اَللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى" } وَقَالَ النَّسَائِيُّ : "هَذَا خَطَأٌ" .‏ 1‏ ‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود ( 1295 )‏ ، والنسائي ( 3 / 227 )‏…

Also reported by… (25)
  • أمالي ابن سمعون الواعظ (264)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنًى مَثْنًى
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2694)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • التمهيد لابن عبد البر (2022)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنًى ، مَثْنًى
  • السنن الصغير للبيهقي (387)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (4202)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (4203)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • السنن الكبرى للنسائي (472)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • المحلى بالآثار لابن حزم (76)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • المحلى بالآثار لابن حزم (692)صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ : مَثْنَى مَثْنَى
  • المعجم الأوسط للطبراني (79)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • المعجم الصغير للطبراني (47)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • المنتقى من السنن المسندة (274)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • سنن الدارقطني (1349)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • سنن الدارقطني (1350)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1239)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • صحيح ابن حبان (2538)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • صحيح ابن حبان (2539)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • صحيح ابن حبان (2551)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • صحيح ابن خزيمة (1149)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • غرائب مالك بن أنس (109)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى , يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • فوائد تمام الرازي (169)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (493)“ صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى “
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1266)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
  • معرفة علوم الحديث للحاكم (76)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1340)صَلاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1106

The Messenger of Allah (ﷺ) used to perform his optional night prayers at night, two Rak'ah followed by two Rak'ah, and at the end he would conclude with an odd Rak'ah (Witr). Then he would perform two Rak'ah prayer before the dawn (Fajr) prayer after hearing the Adhan, and he would make them so…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل مثنى مثنى، ويوتر بركعة من آخر الليل، ويصلي الركعتين قبل صلاة الغداة، وكأن الأذان بأذنيه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 9 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 472

A man asked the Prophet (ﷺ) while he was on the pulpit: What do you say about the night prayer? He (ﷺ) said: "Two by two

A man asked the Prophet (ﷺ) while he was on the pulpit: What do you say about the night prayer? He (ﷺ) said: "Two by two (i.e., in sets of two Rak‘ahs). When he fears that dawn is approaching, he should pray one (Rak‘ah), which will make what he has prayed Witr (odd)." And he (ﷺ) used to say: "Make…

مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏‏.‏ وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ‏.‏

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Explained

Authentic Sahih al-Bukhari 993

The Prophet (ﷺ) said, "Night prayer is offered as two rak`at followed by two rak`at and so on, and if you want to finish it, pray only one rak`a which will be witr for all the previous rak`at." Al-Qasim said, "Since we attained the age of puberty we have seen some people offering a three-rak`at…

صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version

Topics

English
Tuesday, October 13, 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy