Skip to content

Musnad Ahmad

Musnad Ahmad 20460

Not graded Musnad Ahmad 20460

Narrator:Abu Dharr

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ

This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.

Reported by Ahmad (No. 20460, 20360, 20380, 20414, 20454), Muslim (No. 510a), Abu Dawud (No. 702), At-Tirmidhi (No. 338), An-Nasaโ€™i (No. 750), Ibn Majah (No. 952) and Ad-Darimi (No. 1378).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 510a

Scholarsโ€™ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Sahih Muslim 510a

When one of you stands up to pray, he should put a screen in front of him as tall as the height of the back of a saddle. If he does not have something the height of the back of a saddle in front of him, his prayer would be invalidated if a donkey, a woman, or a black dog passed in front of him

Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you stands up to pray, he should put a screen in front of him as tall as the height of the back of a saddle. If he does not have something the height of the backโ€ฆ

ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูโ€ฆ

Narrated by Abu Dharr Explained

Authentic Sunan Abu Dawud 702

Abu Dharr said (and not the Prophet): If there is not anything like the back of a saddle in front of a man who is praying, then a donkey, a black dog, and a woman cut off his prayer. I asked him: Why has the black dog been specified, distinguishing it from a red, a yellow and a white dog? Heโ€ฆ

ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ โ€"

Narrated by Abu Dharr

Authentic Jami' at-Tirmidhi 338

Allah's Messenger said: "When a man performs Salat, and there is nothing in front of him like the post of a saddle, or a camel saddle, then his Salat is severed by (passing of) a black dog, a woman, and a donkey." It was said to Abu Dharr: "What is the problem with the black dog rather than the redโ€ฆ

"โ€ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุตูŽู„ุงูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽโ€ฆ

Narrated by Abu Dharr

Authentic Sunan an-Nasa'i 750

The messenger of Allah(๏ทบ) said: "When anyone of you stands to pray, then he is screened if he has in front of him something as high as the back of a camel saddle. If he does not have something as high as the back of a camel saddle in front of him, then his prayer is nullified by a woman, a donkeyโ€ฆ

"โ€ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูโ€ฆ

Narrated by Abu Dharr

Authentic Sunan Ibn Majah 952

โ€œThe prayer is severed by a woman, a donkey, and a black dog, if there is not something like the handle of a saddle in front of a man.โ€ I (โ€˜Abdullah) said: โ€œWhat is wrong with a black dog and not a red one?โ€ He (Abu Dharr) said: โ€˜I asked the Messenger of Allah (๏ทบ) the same question, and he saidโ€ฆ

"โ€ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‰ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุคู’ุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูโ€ฆ

Narrated by Abu Dharr

Not graded Musnad Ahmad 20360

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽููŽู‘ุงู†ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูโ€ฆ

Narrated by Abu Dharr Arabic only

See all 11 versions
Not graded Musnad Ahmad 20380

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Narrated by Abu Dharr Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 20414

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูŽู‡ู’ุฒูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉูโ€ฆ

Narrated by Abu Dharr Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 20454

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠโ€ฆ

Narrated by Abu Dharr Arabic only

Not graded Sunan ad-Darimi 1378

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’โ€ฆ

Arabic only

Not graded Bulugh al-Maram 231

Allah's Messenger (๏ทบ), "In case there is not before him (an object) like the back of a saddle, a Muslim's Salat (prayer) would be cut off by (the passing of) a woman, a donkey and a black dog." And it concludes: "the black dog is a devil." [Reported by Muslim].

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-{ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู โ€- ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุคู’ุฎูุฑูŽุฉู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู โ€- ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูโ€ฆ

Narrated by Abu Dharr

Also reported byโ€ฆ (32)
  • ุงู„ุฃูˆุณุท ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ (2368)ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู
  • ุงู„ุฃูˆุณุท ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ (2392)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู , ู‚ูู„ู’ุชู : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุŒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุณุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุญุงุฒู…ูŠ (116)ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ (3369)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ (3371)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุŒ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽ
  • ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ุงู ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ (577)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู . ู‚ูู„ู’ุชู : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูุฎูŽูŠููŠ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (3203)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุคูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู : ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุŒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ๏ทบ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (816)ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูุตูŽู„ุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (986)ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (8516)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ : ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ุŸ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (6997)ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ (549)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุฏู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู : ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (2431)ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (2432)ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (2433)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู : ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ุŸ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (2439)ุชูุนูŽุงุฏู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู…ูŽุฑูู‘ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุŸ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (784)ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู
  • ู…ุฌุงู„ุณ ู…ู† ุฃู…ุงู„ูŠ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ุฏู‡ (370)ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุดูŠุทุงู†
  • ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (278)ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู : ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุตูŽู„ุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ : ูŠูŽุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุณูŽุฃูŽ
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (1094)ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (449)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุคูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู : ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ุŒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’
  • ู…ุณู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌุนุฏ (2706)ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (376)ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (378)ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (398)ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (409)ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุณุฑุงุฌ (411)ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (2767)ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ุซู„ ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (2818)ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ุซู„ ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู : ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽุฑู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู
  • ู…ุนุฌู… ุงุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ (184)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ู…ุนุฌู… ุงุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ (1335)ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (1023)ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุคูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู ุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู

On the same subject

Authentic Sahih Muslim 511

The Messenger of Allah (๏ทบ) said: A woman, an ass and a dog disrupt the prayer, but something like the back of a saddle guards against that.

ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุคู’ุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู โ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version

Authentic Sunan Abu Dawud 703

Qatadah said: I heard Jabir ibn Zayd who reported on the authority of Ibn Abbas; and Shu'bah reported the Prophet (๏ทบ) as saying: A menstruating woman and a dog cut off the prayer. Abu Dawud said: Sa'id, Hisham and Hammam narrated this tradition from Qatadah on the authority of Jabir b. Zaid as aโ€ฆ

ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู โ€"

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs + 1 other version

Authentic Sunan Ibn Majah 950

โ€œThe prayer is severed by a woman, a dog and a donkey.โ€

"โ€ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู โ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version

Authentic Sunan Ibn Majah 951

โ€œThe prayer is severed by a woman, a dog and a donkey.โ€

"โ€ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn Mughaffal + 1 other version

Authentic Sunan Ibn Majah 949

โ€œThe prayer is severed by a black dog and a woman who has reached the age of menstruation.โ€

"โ€ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู โ€"

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs

Weak Sunan Abu Dawud 704

Ikrimah reported on the authority of Ibn Abbas, saying: I think the Messenger of Allah (๏ทบ) said: When one of you prays without a sutrah, a dog, an ass, a pig, a Jew, a Magian, and a woman cut off his prayer, but it will suffice if they pass in front of him at a distance of over a stone's throw. Abuโ€ฆ

ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุชู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุตูŽู„ุงูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูู‘ูˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰โ€ฆ

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs + 1 other version

Topics

Sunday, October 25, 2026 14 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€