Skip to content
Assabile
English

Sahih MuslimThe Book of Zakat

Sahih Muslim 1076

Chapter: Gifts are permissible for the Prophet (saws) and Banu Hashim and Banu Al-Muttalib, even if the giver acquired it by way of charity. When the receipient takes possession of Charity, it is no longer described as charity, and it is permissible for anyone for whom charity is otherwise unlawful

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 1076

Narrator:’Umm ‘Atiyyah

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَعَثَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَىْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ قَالَ ‏"‏

هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"

Umm 'Atiyya, said:

The Messenger of Allah (ﷺ) sent me some mutton of sadaqa. I sent a piece out of that to 'A'isha. When the Messenger of Allah (ﷺ) came to 'A'isha, he said: Have you anything with you (to eat)? She said: Nothing, except only that mutton sent to us by Nusaiba (the kunya of Umm 'Atiyya) which you had sent to her. Whereupon he said: It has reached its proper place.

Reported by Muslim (No. 1076) and Ahmad (No. 26038).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْلهَا : ( إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَة بَعَثَتْ إِلَيْنَا ) هِيَ نُسَيْبَة بِضَمِّ النُّون وَفَتْح السِّين الْمُهْمَلَة وَإِسْكَان الْيَاء , وَيُقَال فِيهَا أَيْضًا : ( نَسِيبَةٌ ) بِفَتْحِ النُّون وَكَسْر السِّين , وَهِيَ أُمُّ عَطِيَّةَ.…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).

Other versions

Also reported by… (25)
  • الأموال لابن زنجويه (1643)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ قُلْتُ : لا , إِلا عَظْمًا أَعْطَتْنِيهِ مَوْلاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ , قَالَ : قَرِّبِيهِ , فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • التمهيد لابن عبد البر (767)هَلْ عِنْدَكُنَّ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ : لا ، إِلا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • التمهيد لابن عبد البر (768)هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ فَقَالَتْ : لا ، إِلا مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نَسِيبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ . قَالَ : هَاتِ ، فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1019)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، فَقُلْتُ : لَا ، إِلَّا عَظْمًا أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المستدرك على الصحيحين (6836)قَرِّبِيهَا ، فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2177)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، قَالَتْ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2178)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، فَقُلْتُ : لا إِلَّا عَظْمًا قَدْ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : قَرِّبِيهِ قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2183)هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ ، قَالَتْ : لا إِلَّا أَنَّ نَسِيبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (19608)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ فَقُلْتُ : لا ، إِلا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةً لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : هَاتِيهَا فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (19690)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ فَقَالَتْ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا عِنْدِي طَعَامٌ إِلا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (19691)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ فَقَالَتْ : لا وَاللَّهِ إِلا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (19694)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ قُلْتُ : لا إِلا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاتُنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (20700)عِنْدَكِ شَيْءٌ تُطْعِمِينِي ؟ قَالَتْ : لا ، إِلا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثَتْ بِهَا إِلَيَّ نُسَيْبَةُ مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : هَاتِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلِّهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (20701)هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : لا ، إِلا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْهَا ، فَقَالَ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلِّهَا
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (361)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عِظَامًا مِنْ لَحْمِ شَاةٍ أَعْطَيْتُهَا مَوْلَاتَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَدْ بَلَغَتْ مَحَلَّهَا
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1923)فُلانَةُ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِعُضْوٍ مِنْ لَحْمٍ ، فَأَهْدَتْهُ لِي وَأَنْتَ لا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ، فَقَالَ : قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ، فَهَاتِيهِ أَيْ نَاوِلِينِيهِ فَأَكَلَ مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1924)شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بُعِثَتْ إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • صحيح ابن حبان (5225)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ قَالَتْ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلا عَظْمَ شَاةٍ أُعْطِيَتْ مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ ، فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • صحيح ابن حبان (5227)عِنْدَكِ شَيْءٌ تُطْعِمِينِي ؟ قَالَتْ : لا ، إِلا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بُعِثَتْ بِهَا إِلَى نُسَيْبَةُ مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : هَاتِيهِ ، فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • مستخرج أبي عوانة (2104)قَرِّبِيهَا ، قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • مستخرج أبي عوانة (2105)إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • مستخرج أبي عوانة (2106)قَرِّبِيهِ ، وَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7014)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، فَقَالَتْ : لا ، إِلا عَظْمًا أُعْطِيَتْهُ مَوْلاتُنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • مسند الحميدي (312)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ , فَقُلْتُ : لا ، إِلا عَظْمٌ قَدْ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ النَّبِيًّ ﷺ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
  • معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (294)هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : لا ، إِلا شَيْءٌ بَعَثَتْ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا

On the same subject

Authentic Sahih Muslim 1073a

Is there anything to eat? She said: Messenger of Allah, I swear by God, there is no food with us except a bone of goat which my freed maid-servant was given as sadaqa. Upon this he said: Bring that to me, for it (the sadaqa) has reached its destination.

هَلْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"

Narrated by Juwayriya bint al-Hārith + 1 other version

Authentic Sahih al-Bukhari 1446

A sheep was sent to me (Nusaiba Al-Ansariya) (in charity) and I sent some of it to `Aisha. The Prophet asked `Aisha for something to eat. `Aisha replied that there was nothing except what Nusaiba Al-Ansariya had sent of that sheep. The Prophet (ﷺ) said to her, "Bring it as it has reached its place."

عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ فَقَالَ ‏"‏ هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"

Narrated by ’Umm ‘Atiyyah

Authentic Sahih al-Bukhari 1494

The Prophet (ﷺ) went to `Aisha and asked her whether she had something (to eat). She replied that she had nothing except the mutton (piece) which Nusaiba (Um 'Atiyya) had sent to us (Barira) in charity." The Prophet (ﷺ) said, "It has reached its place and now it is not a thing of charity but a gift…

هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ لاَ‏.‏ إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"

Narrated by ’Umm ‘Atiyyah

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy