Not graded
Musnad Ahmad 26038
Narrator:’Umm ‘Atiyyah
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ بِشَيْءٍ مِنْهَا فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالَتْ لَا إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنْ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ahmad (No. 26038) and Muslim (No. 1076).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic
Sahih Muslim 1076
هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قَالَتْ لاَ . إِلاَّ أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا "
Narrated by ’Umm ‘Atiyyah
Also reported by… (25)
- الأموال لابن زنجويه (1643)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ قُلْتُ : لا , إِلا عَظْمًا أَعْطَتْنِيهِ مَوْلاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ , قَالَ : قَرِّبِيهِ , فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- التمهيد لابن عبد البر (767)هَلْ عِنْدَكُنَّ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ : لا ، إِلا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- التمهيد لابن عبد البر (768)هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ فَقَالَتْ : لا ، إِلا مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نَسِيبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ . قَالَ : هَاتِ ، فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المحلى بالآثار لابن حزم (1019)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، فَقُلْتُ : لَا ، إِلَّا عَظْمًا أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المستدرك على الصحيحين (6836)قَرِّبِيهَا ، فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2177)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، قَالَتْ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2178)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، فَقُلْتُ : لا إِلَّا عَظْمًا قَدْ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : قَرِّبِيهِ قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2183)هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ ، قَالَتْ : لا إِلَّا أَنَّ نَسِيبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المعجم الكبير للطبراني (19608)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ فَقُلْتُ : لا ، إِلا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةً لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : هَاتِيهَا فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المعجم الكبير للطبراني (19690)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ فَقَالَتْ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا عِنْدِي طَعَامٌ إِلا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المعجم الكبير للطبراني (19691)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ فَقَالَتْ : لا وَاللَّهِ إِلا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المعجم الكبير للطبراني (19694)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ قُلْتُ : لا إِلا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاتُنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- المعجم الكبير للطبراني (20700)عِنْدَكِ شَيْءٌ تُطْعِمِينِي ؟ قَالَتْ : لا ، إِلا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثَتْ بِهَا إِلَيَّ نُسَيْبَةُ مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : هَاتِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلِّهَا
- المعجم الكبير للطبراني (20701)هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : لا ، إِلا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْهَا ، فَقَالَ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلِّهَا
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (361)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عِظَامًا مِنْ لَحْمِ شَاةٍ أَعْطَيْتُهَا مَوْلَاتَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَدْ بَلَغَتْ مَحَلَّهَا
- شرح معاني الآثار للطحاوي (1923)فُلانَةُ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِعُضْوٍ مِنْ لَحْمٍ ، فَأَهْدَتْهُ لِي وَأَنْتَ لا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ، فَقَالَ : قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ، فَهَاتِيهِ أَيْ نَاوِلِينِيهِ فَأَكَلَ مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (1924)شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بُعِثَتْ إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- صحيح ابن حبان (5225)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ قَالَتْ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلا عَظْمَ شَاةٍ أُعْطِيَتْ مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : قَرِّبِيهِ ، فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- صحيح ابن حبان (5227)عِنْدَكِ شَيْءٌ تُطْعِمِينِي ؟ قَالَتْ : لا ، إِلا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بُعِثَتْ بِهَا إِلَى نُسَيْبَةُ مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : هَاتِيهِ ، فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- مستخرج أبي عوانة (2104)قَرِّبِيهَا ، قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- مستخرج أبي عوانة (2105)إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- مستخرج أبي عوانة (2106)قَرِّبِيهِ ، وَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- مسند أبي يعلى الموصلي (7014)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ، فَقَالَتْ : لا ، إِلا عَظْمًا أُعْطِيَتْهُ مَوْلاتُنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- مسند الحميدي (312)هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ , فَقُلْتُ : لا ، إِلا عَظْمٌ قَدْ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ النَّبِيًّ ﷺ : قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
- معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (294)هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : لا ، إِلا شَيْءٌ بَعَثَتْ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
On the same subject
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 1655
لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ "
Narrated by Anas ibn Mālik + 9 other versions
Authentic
Sahih Muslim 1075a
هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ "
Narrated by Ā’ishah + 3 other versions
Authentic
Sahih Muslim 1073a
هَلْ مِنْ طَعَامٍ " . قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ " قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا "
Narrated by Juwayriya bint al-Hārith + 1 other version
Authentic
Sahih Muslim 1075b
هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ "
Narrated by Ā’ishah + 1 other version
Authentic
Sahih al-Bukhari 1446
عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ". فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ فَقَالَ " هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا "
Narrated by ’Umm ‘Atiyyah
Authentic
Sahih al-Bukhari 1494
هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ". فَقَالَتْ لاَ. إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ. فَقَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا "
Narrated by ’Umm ‘Atiyyah
