Skip to content
Assabile
English

Sahih MuslimThe Book of Faith

Sahih Muslim 104c

Chapter: The prohibition of striking one's checks, tearing one's garment and calling with the calls of Jahilliyyah

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 104c

Narrator:Abu Mūsa al-Ash‘ari

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح
وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ بَرِيءٌ
‏"‏ ‏.‏

This hadith is narrated on the authority of Abu Musa with this change only:

That (the Holy Prophet) did not say that he had no concern but said: He is not one of us.

Reported by Muslim (No. 104c, 104b), An-Nasa’i (No. 1863), Ibn Majah (No. 1586) and Ahmad (No. 18718, 18719, 18790, 18791, 18800, 18896).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

وَقَوْله : ( أَبُو عُمَيْس عَنْ أَبِي صَخْرَة ) هُوَ ( عُمَيْس ) بِضَمِّ الْعَيْن الْمُهْمَلَة وَفَتْح الْمِيمِ وَإِسْكَان الْيَاءِ وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَة. وَاسْمه عُتْبَة بْن عَبْد اللَّه بْن عُتْبَة بْن عَبْد اللَّه بْن مَسْعُود. وَذَكَره الْحَاكِمُ فِي أَفْرَاد الْكُنَى يَعْنِي أَنَّهُ لَا يُشَارِكُهُ فِي كُنْيَته أَحَدٌ. وَأَمَّا ( أَبُو صَخْرَة ) فَبِالْهَاءِ فِي آخِره كَذَا وَقَعَ هُنَا وَهُوَ الْمَشْهُور فِي كُنْيَته وَيُقَال فِيهَا أَيْضًا أَبُو صَخْرٍ بِحَذْفِ الْهَاء وَاسْمُهُ جَامِع بْن شَدَّاد. قَوْله : ( تَصِيح بِرَنَّةٍ ) هُوَ بِفَتْحِ الرَّاء وَتَشْدِيدِ النُّونِ. قَالَ صَاحِب الْمَطَالِع : الرَّنَّة صَوْتٌ مَعَ الْبُكَاء فِيهِ تَرْجِيع كَالْقَلْقَلَةِ وَاللَّقْلَقَة. يُقَا…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).

Other versions

See all 9 versions
Also reported by… (25)
  • أحاديث عفان بن مسلم (301)أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
  • أسد الغابة (2456)لعن من حلق أو خرق أو سلق
  • أسد الغابة (2527)الله برئ ممن حلق أو خرق أو سلق
  • أمالي الزجاج (173)أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مِمَّنَ حَلَقَ , وَسَلَقَ , وَخَرَقَ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2936)إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ مَنْ حَلَقَ ، أَوْ خَرَقَ ، أَوْ سَلَقَ
  • الإيمان لابن منده (597)أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ
  • الإيمان لابن منده (599)بَرِيءَ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ
  • الإيمان لابن منده (600)إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ
  • الإيمان لابن منده (601)أَنَا أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2764)لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ
  • السنة لعبد الله بن أحمد (703)لُعِنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ
  • السنن الصغير للبيهقي (537)إِنِّي بَرِئٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6581)إِنِّي بَرِئٌ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6583)أَبْرَأُ إِلَيْكِ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ
  • السنن الكبرى للنسائي (1978)أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَخَرَقَ ، وَسَلَقَ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (4838)أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ حَلَقَ ، وَخَرَقَ ، وَسَلَقَ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (929)أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
  • المعجم الكبير للطبراني (20974)لَعَنَ اللَّهُ مَنْ حَلَقَ ، أَوْ خَرَقَ ، أَوْ سَلَقَ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (2169)بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9491)إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
  • صحيح ابن حبان (3233)لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ حَلَقَ ، أَوْ خَرَقَ ، أَوْ سَلَقَ
  • مسند أبي داود الطيالسي (504)لَمَّا ثَقُلَ بَكَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ ، فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : فَسَأَلَتِ الْمَرْأَةُبَعْدُ مَا قَالَ ؟ فَقَالَ : بَرِئَ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
  • مسند ابن الجعد (789)بَرِئَ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ
  • مسند ابن الجعد (790)إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ ، أَوْ سَلَقَ ، أَوْ خَرَقَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (11121)لَعَنَ مَنْ حَلَقَ , وَخَرَقَ , وَسَلَقَ .

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 1697

The Messenger of Allah said, "When you see someone buying or selling in the mosque, say to him: 'La arbaha-Allahu tijarataka (May Allah not make your bargain profitable)!' When you see someone announcing something lost in it, say: 'May Allah not restore it to you!"' [At-Tirmidhi].

"‏إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا‏:‏ لا أربح الله تجارتك، وإذا رأيتم من ينشد ضالة فقولوا‏:‏ لا ردها الله عليك‏"

+ 4 other versions

Not graded Riyad as-Salihin 1699

The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited (us) from buying and selling in the mosque; (he also prohibited us from) making announcement in it about something lost and from reciting poems in it. [Abu Dawud and At- Tirmidhi].

وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشراء والبيع في المسجد، وأن تنشد فيه ضالة، أو ينشد فيه شعر‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏

+ 1 other version

Authentic Sahih al-Bukhari 1296

Verily, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) disavowed the Sāliqah (wailing woman), the Hāliqah (shaving woman), and the Shāqqah (woman tearing garment)

Abu Mūsa was in such severe pain that he lost consciousness while his head was in the lap of a woman from his family, and he was unable to respond to her in any way. Upon regaining his consciousness, he said: I dissociate myself from whoever the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings…

وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ…

+ 1 other version Explained

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy