Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Funerals

Sunan an-Nasa'i 1861

Chapter: Raising the Vice in Lamentation

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 1861

Narrator:Abu Mūsa al-Ash‘ari

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ خَالِدٍ الأَحْدَبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ كَمَا بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلاَ خَرَقَ وَلاَ سَلَقَ ‏.‏

It was narrated that Safwan bin Muhriz said:

"Abu Musa fell unconscious and they wept for him. He said: 'I say to you the words of disavowal that the messenger of Allah said: He is not one of us who shaves his head (as a sign of mourning), rends his garments, or raises his voice in Lamentation."'

Reported by An-Nasa’i (No. 1861).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( مَنْ حَلَقَ ) أَيْ رَأْسَهُ أَوْ لِحْيَتَهُ لِمُصِيبَةٍ ( وَلَا خَرَقَ ) أَيْ ثَوْبَهُ ( وَلَا سَلَقَ ) بِالتَّخْفِيفِ أَيْ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْبُكَاءِ عِنْد الْمُصِيبَة.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1861
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Muslim The hadith No. 1861
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 1861

Other versions

Also reported by… (9)
  • البحر الزخار بمسند البزار (2647)لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلا خَرَقَ وَلا سَلَقَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2648)لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلا خَرَقَ وَلا سَلَقَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2764)لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ
  • السنن الكبرى للنسائي (1976)لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ ، وَلا خَرَقَ ، وَلا سَلَقَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2693)لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ ، وَخَرَقَ ، وَسَلَقَ
  • فوائد تمام الرازي (731)لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلا خَرَقَ وَلا سَلَقَ
  • مشكل الآثار للطحاوي (1142)لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلا خَرَقَ وَلا سَلَقَ
  • مشكل الآثار للطحاوي (1143)لَيْسَ مِنِّي مَنْ حَلَقَ وَلا خَرَقَ وَلا سَلَقَ
  • مشكل الآثار للطحاوي (1145)لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَلا خَرَقَ وَلا سَلَقَ

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 1697

The Messenger of Allah said, "When you see someone buying or selling in the mosque, say to him: 'La arbaha-Allahu tijarataka (May Allah not make your bargain profitable)!' When you see someone announcing something lost in it, say: 'May Allah not restore it to you!"' [At-Tirmidhi].

"‏إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا‏:‏ لا أربح الله تجارتك، وإذا رأيتم من ينشد ضالة فقولوا‏:‏ لا ردها الله عليك‏"

+ 4 other versions

Not graded Riyad as-Salihin 1699

The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited (us) from buying and selling in the mosque; (he also prohibited us from) making announcement in it about something lost and from reciting poems in it. [Abu Dawud and At- Tirmidhi].

وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشراء والبيع في المسجد، وأن تنشد فيه ضالة، أو ينشد فيه شعر‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏

+ 1 other version

Authentic Sahih al-Bukhari 1296

Verily, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) disavowed the Sāliqah (wailing woman), the Hāliqah (shaving woman), and the Shāqqah (woman tearing garment)

Abu Mūsa was in such severe pain that he lost consciousness while his head was in the lap of a woman from his family, and he was unable to respond to her in any way. Upon regaining his consciousness, he said: I dissociate myself from whoever the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings…

وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ…

+ 1 other version Explained

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy