Skip to content

Mishkat al-MasabihBook 7

Fasting

ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูˆู…

148 hadith in this book; 148 translated into English.

Chapter 1aChapter: Section 1

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1956

Abu Huraira reported Godโ€™s messenger as saying, "When Ramadan begins the gates of heaven are opened." A version has, "The gates of paradise are opened, the gates of jahannam are locked, and the devils are chained." Another has, "The gates of mercy are opened." (Bukhari and Muslim).

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณู„ู…: ยซุฅูุฐุง ุฏุฎู„ ุดู‡ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกูยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซููุชูู‘ุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 20 other versions

Authentic No. 1957

Sahl b. Sa'd reported Godโ€™s messenger as saying, "In paradise there are eight gates among which is a gate called ar-Rayyan which only those who fast will enter." (Bukhari and Muslim.)

" ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุจูŽุงุจูŒ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠูŽู‘ุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠุฏู’ุฎู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตุงุฆู…ูˆู† "

Narrated by Sahl ibn Saโ€˜d + 1 other version

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1958

Abu Huraira reported God's messenger as saying, "He who fasts during Ramadan with faith and seeking his reward from God will have his past sins forgiven; he who prays during the night in Ramadan with faith and seeking his reward from God will have his past sins forgiven; and he who passes Lailatโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 48 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Hadith qudsi No. 1959

He reported Godโ€™s messenger as saying, "Every [good] deed a son of Adam does will be multiplied, a good deed receiving a tenfold to seven hundredfold reward. God has said, โ€˜With the exception of fasting, for it is done for my sake and I give a reward for it. One abandons his passion and his foodโ€ฆ

" ูƒูู„ูู‘ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ุจูู‡ู ูŠูŽุฏูŽุนู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 31 other versions

Chapter 1bChapter: Section 2

Authentic No. 1960

Abu Huraira reported God's messenger as saying, "When the first night of Ramadan comes the devils and the rebellious jinn are chained, the gates of hell are locked and not one of them is opened; the gates of paradise are opened and not one of them is locked, and a crier calls, 'You who desire whatโ€ฆ

" ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุตูููู‘ุฏูŽุชู ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ูู‘ ูˆูŽุบูู„ูู‘ู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ููŽู„ู… ูŠูุชุญ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽู‚ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ูŠูŽุงโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 2 other versions

Chapter 1cChapter: Section 3

Not graded No. 1962

Abu Huraira reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œRamadan, a blessed month, has come to you during which God has made it obligatory for you to fast. In it the gates of heaven are opened, the gates of al-Jahim are locked, and the rebellious devils are chained. In it God has a night which is betterโ€ฆ

" ุฃุชุงูƒู… ุฑู…ุถุงู† ุดู‡ุฑ ู…ุจุงุฑูƒ ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุตูŠุงู…ู‡ ุชูุชุญ ููŠู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุชุบู„ู‚ ููŠู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุชุบู„ ููŠู‡ ู…ุฑุฏุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู„ู ุดู‡ุฑ ู…ู† ุญุฑู… ุฎูŠุฑู‡ุง ูู‚ุฏ ุญุฑู… "

Narrated by Abu Hurayrah + 4 other versions

Authentic No. 1963

โ€˜Abdallah b. โ€˜Amr reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œFasting and the Qurโ€™an intercede for a man. Fasting says, โ€˜O my Lord, I have kept him away from his food and his passions by day, so accept my intercession for him.โ€™ The Qurโ€™an says, โ€˜I have kept him away from sleep by night, so accept myโ€ฆ

" ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจูู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ููŽุดูŽููู‘ุนู’ู†ููŠ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูˆู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูโ€ฆ

Narrated by Abdullah ibn Amr + 1 other version

Good (hasan) No. 1964

Anas b. Malik told of Godโ€™s messenger saying when Ramadan began, โ€œThis month has come to you, and it contains a night which is better than a thousand months. He who is deprived of it is deprived of all good, but only those who are denied prosperity are deprived of it." Ibn Majah transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุญูุฑูู…ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’โ€ฆ

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 1 other version

Weak No. 1965

Salman al-Farisi told of Godโ€™s messenger saying in a sermon which he delivered to them on the last day of Sha'ban, โ€œA great month, a blessed month, a month containing a night which is better than a thousand months has approached you people. God has appointed the observance of fasting during it asโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู† ุณู„ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุธูŽู„ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ุดูŽู‡ู’ุฑูŒ ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽู†ู’โ€ฆ

Narrated by Salmฤn

Very weak No. 1966

Ibn โ€˜Abbas said that when the month of Ramadan began God's messenger set every prisoner free and gave to every beggar.

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุฃูŽุณููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ูŽู‘ ุณูŽุงุฆูู„ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs

Not graded No. 1967

Ibn โ€˜Umar reported the Prophet as saying, โ€œParadise is decorated for Ramadan from the beginning of the year till a following year, and when the first day of Ramadan comes a wind under the throne blows some of the leaves of paradise on the maidens with bright large eyes,* and they say, โ€˜My Lordโ€ฆ

" ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุจูŽู‘ุชู’ ุฑููŠุญูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ููŽูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจูู‘ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุงโ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar

Not graded No. 1968

Abu Huraira said that when the Prophet stated that his people would be granted forgiveness on the last night in Ramadan and was asked whether it was Lailat al-qadr, he replied, โ€œNo, but a workman is paid his full wages only when he has finished his work.โ€ Ahmad transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูุบู’ููŽุฑู ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽยป . ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version

Chapter 1Chapter: Seeing the New Moon - Section 1

Authentic No. 1969

Ibn โ€˜Umar reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œDo not fast till you see the new moon, and do not break your fast till you see it; but if the weather is cloudy calculate when it should appear.โ€ In a version he said, โ€œThe month consists of twenty-nine days, but do not fast till you see it, and if theโ€ฆ

ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุทูุฑููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูยป . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Narrated by Umar ibn al-Khattฤb + 2 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1970

Abu Huraira reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œFast when you see it and break your fast when you see it, and if the weather is cloudy treat Shaโ€˜ban as having thirty days.โ€ (Bukhari and Muslim.)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุตููˆู…ููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑููˆุง ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุบู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูู„ููˆุง ุนูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽยป

Narrated by Abu Hurayrah + 24 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1971

Ibn โ€˜Umar reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œWe are an unlettered people who can neither write nor count. The month is thus and thus and thus,โ€ drawing in his thumb when he said it the third time.* Then he said, โ€œThe month is thus and thus and thus,โ€ meaning a complete thirty days. He meantโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฃูŽู†ูŽุง ุฃู…ุฉ ุฃูู…ูŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชูƒู’ุชุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุชุญุณุจ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงยป . ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 9 other versions

Authentic No. 1972

Abu Bakra reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œThe months of festival, Ramadan and Dhul-hijja, are not defective.โ€* *The most probable meaning is that, even if these months have only twenty-nine days, they are not on that account to be considered deficient in comparison with a month which hasโ€ฆ

" ุดูŽู‡ู’ุฑูŽุง ุนููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽุงู†ู: ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู "

Narrated by Abu Bakrah + 7 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1973

Abu Huraira reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œNone of you must fast one day or two days just before Ramadan, except in the case of a man who has been in the habit of observing a particular fast, for he may fast on that day.โ€* *If a man is in the habit of fasting on a particular day of the weekโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 7 other versions

Chapter 1Chapter: Seeing the New Moon - Section 2

Authentic No. 1974

Abu Huraira reported God's messenger as saying, "When the middle of Sha'ban comes do not fast." Abu Dawud, Tirmidhi, Ibn Majah and Darimi transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’โ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 2 other versions

Not graded No. 1975

He reported Godโ€™s messenger as saying, "Calculate on the basis of the new moon of Sha'ban when Ramadan begins." Tirmidhi transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฃุญุตูˆุง ู‡ูู„ูŽุงู„ ุดุนู’ุจูŽุงู† ู„ุฑู…ุถุงู†ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘

Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version

Not graded No. 1976

Umm Salama said she never saw the Prophet fasting two consecutive months, except Sha'ban and Ramadan. Abu Dawud, Tirmidhi, Nasaโ€™i and Ibn Majah transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู† ุฃู… ุณูŽู„ู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’

Narrated by Umm Salamah + 4 other versions

Not graded No. 1977

โ€˜Ammar b. Yasir said, "He who fasts on a day about which he is doubtful has disobeyed Abul Qasim"* *i.e., the Prophet. Abu Dawud, Tirmidhi, Nasaโ€™i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดูŽูƒูู‘ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽุตูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘โ€ฆ

Narrated by Ammฤr ibn Yฤsir + 7 other versions

Not graded No. 1978

Ibn โ€˜Abbas told a desert Arab coming to the Prophet and saying he had seen the new moon, i.e. the new moon of Ramadan. He asked him whether he testified that there is no god but God and he replied that he did. He then asked if he testified that Muhammad is Godโ€™s messenger, and when he replied thatโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุŸยปโ€ฆ

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs + 6 other versions

Not graded No. 1979

Ibn โ€˜Umar said that the people tried to see the new moon and he informed Godโ€™s messenger that he had seen it, so he fasted and commanded the people to observe the fast." Abu Dawud and Darimi transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 1 other version

Chapter 1Chapter: Seeing the New Moon - Section 3

Authentic No. 1980

โ€˜Aโ€™isha said that Godโ€™s messenger used to count the days in Sha'ban in a manner he did not practise any other month, then fasted when he saw the new moon of Ramadan; but if the weather was cloudy he counted thirty days and then fasted. Abu Dawud transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽููŽู‘ุธู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽููŽู‘ุธู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุตููˆู…ู ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ูŽู‘โ€ฆ

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 2 other versions

Authentic No. 1981

We went out to perform the โ€˜umra, and when we encamped in the valley of Nakhla we tried to see the new moon. Some of the people said it was three nights old and others that it was two nights old. We then met Ibn โ€˜Abbas and told him we had seen the new moon, but that some of the people said it wasโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูโ€ฆ

+ 2 other versions

Chapter 2Chapter: Section 1

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1982

Anas reported God's messenger as saying, โ€œTake a meal a little before dawn, for there is a blessing in taking a meal at that time.โ€ (Bukhari and Muslim.)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุชูŽุณูŽุญูŽู‘ุฑููˆุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุญููˆุฑู ุจุฑูƒูŽุฉยป

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 14 other versions

Authentic No. 1983

โ€˜Amr b. al-โ€˜As reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œThe difference between our fasting and that of the People of the Book is eating shortly before dawn.โ€ Muslim transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซููŽุตู’ู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตููŠูŽุงู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู„ู…

Narrated by Amr ibn al-โ€˜ฤ€s + 10 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1984

Sahl reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œThe people will continue to prosper as long as they hasten the breaking of the fast.โ€* *This refers to each day during Ramadan, and recommends that the fast should be broken as early as that may lawfully be done. (Bukhari and Muslim.)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุนูŽุฌูŽู‘ู„ููˆุง ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽยป

Narrated by Sahl ibn Saโ€˜d + 15 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1985

โ€˜Umar reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œWhen the night approaches on this side and the day retreats on that side and the sun sets, he who fasts has reached the time to break it.โ€ (Bukhari and Muslim.)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู…ู† ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃุฏุจุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ู…ู† ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ูยป

Narrated by Umar ibn al-Khattฤb + 6 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1986

Abu Huraira said that Godโ€™s messenger forbade uninterrupted fasting, and when a man said, โ€œYou fast uninterruptedly, messenger of God,โ€ he replied, โ€œWhich of you is like me? During the night my Lord gives me food and drink.โ€ (Bukhari and Muslim.)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑุฌู„: ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุชูˆุงุตู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 9 other versions

Chapter 2Chapter: Section 2

Authentic No. 1987

Hafsa reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œHe who does not before dawn express his intention of fasting is not credited with it.โ€ Tirmidhi, Abu Dawud, Nasaโ€™i and Darimi transmitted it. Abu Dawud said that Ma'mar, az-Zubaidi, Ibn โ€˜Uyaina and Yunus al-Aili, all of whom got it on Zuhriโ€™s authorityโ€ฆ

ุนูŽู† ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽโ€ฆ

Narrated by Hafsa + 13 other versions

Authentic No. 1988

Abu Huraira reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œWhen any of you hears the summons to prayer while he has a vessel in his hand he should not lay it down till he finishes his drink.โ€* *This is interpreted as referring to the dawn prayer during Ramadan. Abu Dawud transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูยปโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 3 other versions

Weak Hadith qudsi No. 1989

He reported Godโ€™s messenger as stating that God Most High has said, โ€œThose of my servants who are quickest in breaking their fast are dearest to me.โ€ Tirmidhi transmitted it.

" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูุทุฑุง "

Narrated by Abu Hurayrah + 6 other versions

Authentic No. 1990

Salman b. โ€˜Amir reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œWhen one of you breaks his fast he should do so with dates for they provide blessing; but if he cannot get any he should break his fast with water for it is purifying.โ€ Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it, but onlyโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู…ู’ุฑู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Narrated by Salmฤn ibn Amir ad-Dabbiฤซ + 21 other versions

Authentic No. 1991

Anas said that the Prophet used to break his fast before praying with some fresh dates, but if there were no fresh dates he had a few dry dates, and if there were no dry dates he took some mouthfuls* of water. *Mirqat explains this as three mouthfuls, but 'three' does not occur in the textโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠููู’ุทูุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑุทุจุงุช ููŽุฅูู† ู„ู… ุชูƒู† ูุชู…ูŠุฑุงุช ูุฅู†ู„ู… ุชูƒู† ุชูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุงุช ุญุณู‰ ุญูŽุณูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆโ€ฆ

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 4 other versions

Authentic No. 1992

Zaid b. Khalid reported Godโ€™s messenger as saying, โ€˜He who gives one who has been fasting something with which to break his fast, or who equips a fighter will have a reward equivalent to his.โ€ Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman, and Muhyi as-sunna, who said it is sahih, in Sharh as-sunna.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณู„ู…: ยซู…ู† ููŽุทูŽู‘ุฑูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉโ€ฆ

Narrated by Zayd ibn Khฤlid al-Juhani

Good (hasan) No. 1993

Ibn โ€˜Umar told that the Prophet said when he broke his fast, โ€œThirst has gone, the arteries are moist, and the reward is sure, if God wills.โ€ Abu Dawud transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุธูŽู‘ู…ูŽุฃู ูˆูŽุงุจู’ุชูŽู„ูŽู‘ุชู ุงู„ู’ุนูุฑููˆู‚ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 1 other version

Good (hasan) No. 1994

Mu'adh b. Zuhra told that when the Prophet broke his fast he said, โ€œO God, for Thee I have fasted and with Thy provision I have broken my fast.โ€ Abu Dawud transmitted it in mursal form.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฒู’ู‚ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูุฑู’ุณู„ุง

+ 1 other version

Chapter 2Chapter: Section 3

Authentic No. 1995

Abu Huraira reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œThe religion will continue to prevail as long as people hasten to break the fast, because the Jews and the Christians delay doing so.โ€ Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู…ูŽุง ุนูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑููˆู†ูŽยปโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 2 other versions

Authentic No. 1996

Masruq and I visited โ€˜A'isha and said, โ€œMother of the faithful, there are two of Muhammadโ€™s companions one of whom hastens to break the fast and hastens to pray while the other delays breaking the fast and delays praying. She asked which of them hastened to break the fast and hastened to pray, andโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฌูู‘ู„ู ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑูŽโ€ฆ

+ 9 other versions

Good (hasan) No. 1997

Al-โ€˜Irbad b. Sariya told that Godโ€™s messenger invited him to a meal shortly before dawn in Ramadan saying, โ€œCome to the blessed morning meal.โ€ Abu Dawud and Nasaโ€™i transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงุถู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญููˆุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆุงู„ุณู†ุงุฆูŠ

Narrated by Al-โ€˜irbฤd ibn Sฤriya + 1 other version

Not graded No. 1998

Abu Huraira reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œHow good is the believerโ€™s meal of dates shortly before dawn!โ€ Abu Dawud transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู†ูุนู’ู…ูŽ ุณูŽุญููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ

Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version

Chapter 3Chapter: Keeping the Fast free from Imperfection - Section 1

Authentic No. 1999

Abu Huraira reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œIf one does not abandon falsehood and action in accordance with it, God had no need that he should abandon his food and his drink.โ€ Bukhari transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ูˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽู‡ูโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 9 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2000

โ€˜A'isha said, โ€œGodโ€™s messenger used to kiss and embrace while he was fasting, but he was the one of you who had most control over his desire.โ€ (Bukhari and Muslim.)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽูƒูู…ู’ ู„ุฃุฑุจู‡

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 19 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2001

She said that Godโ€™s messenger would be overtaken by the dawn in Ramadan when he was in a state of sexual defilement, not owing to a dream, and would wash and fast. (Bukhari and Muslim.)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูู„ู’ู…ู ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 4 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2002

Ibn โ€˜Abbas said that the Prophet had himself cupped when he was wearing the ihram and also when he was fasting. (Bukhari and Muslim.)

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ

Narrated by Ibn โ€˜Abbฤs + 12 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2003

Abu Huraira reported Godโ€™s messenger as saying, โ€œIf anyone forgets when he is fasting and eats or drinks he should complete his fast, for it is only God who has fed him and given him drink.โ€ (Bukhari and Muslim.)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณู„ู…: ยซู…ู† ู†ุณูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ูุฃู„ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ูŽู‘ ุตูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆุณู‚ุงู‡ยป

Narrated by Abu Hurayrah + 12 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2004

He said that while they were sitting with the Prophet a man came to him and said, โ€œMessenger of God, I am undone.โ€ He asked him what had happened to him and he replied that he had had intercourse with his wife while he was fasting. Godโ€™s messenger then asked him whether he could get a slave toโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูู„ููˆุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽู„ูŽูƒุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุงู„ูƒุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 12 other versions

Chapter 3Chapter: Keeping the Fast free from Imperfection - Section 2

Weak No. 2005

โ€˜A'isha said that the Prophet used to kiss her and suck her tongue when he was fasting. Abu Dawud transmitted it.* *Saum, 34. This is said by some to be weak because Muhammad b. Dinar and Sa'd b. Aus are among its transmitters.

ุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ: ุฃูŽู† ุงู„ู†ูŠ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ูˆูŠู…ุต ู„ุณู†ุงู†ู‡ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 1 other version

Weak No. 2006

Abu Huraira said that a man asked the Prophet whether one who was fasting might embrace his wife and he gave him permission, but when another came to him and asked him he forbade him. The one to whom he gave permission was an old man and the one whom he forbade was a youth. Abu Dawud transmitted it.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู ููŽุฑุฎุต ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุขุฎูŽุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุงโ€ฆ

+ 1 other version

Friday, October 23, 2026 12 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€