Not graded
Mishkat al-Masabih 1978
Narrator: Ibn ‘Abbās
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ يَعْنِي هِلَالَ رَمَضَانَ فَقَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَن يَصُومُوا غَدا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Ibn ‘Abbas told a desert Arab coming to the Prophet and saying he had seen the new moon, i.e. the new moon of Ramadan. He asked him whether he testified that there is no god but God and he replied that he did. He then asked if he testified that Muhammad is God’s messenger, and when he replied that he did he said, “Bilal, announce to the people that they must fast tomorrow." Abu Dawud, Tirmidhi, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
Reported by Abu Dawud (No. 2340 ), At-Tirmidhi (No. 691 ), An-Nasa’i (No. 2112 , 2113 ) and Ibn Majah (No. 1652 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 1978).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Weak Sunan Abu Dawud 2340
أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Weak Jami' at-Tirmidhi 691
" أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Weak Sunan an-Nasa'i 2112
" أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْ صُومُوا
Narrated by Ibn ‘Abbās
Weak Sunan an-Nasa'i 2113
" أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Weak Sunan Ibn Majah 1652
" أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ: " قُمْ يَا بِلاَلُ فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا "
Narrated by Ibn ‘Abbās
Not graded Bulugh al-Maram 655
وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: { إِنِّي رَأَيْتُ اَلْهِلَالَ, فَقَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ? "…
Narrated by Ibn ‘Abbās
Also reported by… (23)
الأحاديث المختارة (4166)أَبْصَرْتُ الْهِلالَ اللَّيْلَةَ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُمْ يَا فُلانُ ، فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ ، فَلْيَصُومُوا غَدًا الأمالي الخميسية للشجري (973)رَأَيْتُ الْهِلَالَ ، فَقَالَ : تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، فَنَادَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَنْ صُومُوا التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1071)أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَه إِلَّا اللَّهُ ، وَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ صُومُوا غَدًا السنن الصغير للبيهقي (618)رَأَيْتُ الْهِلالَ يَعْنِي هِلالَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا السنن الكبرى للبيهقي (7368)رَأَيْتُ الْهِلالَ ، يَعْنِي هِلالَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا السنن الكبرى للنسائي (2405)أَبْصَرْتُ الْهِلالَ اللَّيْلَةَ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا السنن الكبرى للنسائي (2406)الْهِلالَ ،فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَنَادَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ صُومُوا الكفاية في علم الرواية للخطيب (85)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا المستدرك على الصحيحين (1040)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ , فَقَالَ : نَعَمْ , قَالَ : قُمْ يَا بِلالُ ، فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا المستدرك على الصحيحين (1472)رَأَيْتُ الْهِلالَ يَعْنِي هِلالَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا المنتقى من السنن المسندة (374)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلال ، نَادِ فِي النَّاسِ ، فَلْيَصُمُوا غَدًا المنتقى من السنن المسندة (375)أَتَشْهَدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا سنن الدارقطني (1896)رَأَيْتُ الْهِلالَ , فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : يَا بِلالُ , نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا شرح السنة (1723)إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلالَ . فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا صحيح ابن حبان (3528)تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : قُمْ يَا فُلانُ ، فَنَادِ فِي النَّاسِ ، فَلِيَصُومُوا غَدًا صحيح ابن خزيمة (1823)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُمْ يَا فُلانُ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (562)أَبْصَرْتُ الْهِلالَ اللَّيْلَةَ . فَقَالَ : “ أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ “ . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : “ قُمْ يَا فُلانُ ، فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا “ مسند أبي يعلى الموصلي (2501)تَشَهَّدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُمْ يَا بِلالُ ، فَنَادِ فِي النَّاسِ ، فَلْيَصُومُوا غَدًا مشكل الآثار للطحاوي (414)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا مشكل الآثار للطحاوي (416)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَنَادَى النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ أَنْ صُومُوا مشكل الآثار للطحاوي (417)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَأَجَازَ شَهَادَتَهُ مصنف ابن أبي شيبة (9258)رَأَيْتُ الْهِلَالَ اللَّيْلَةَ ، قَالَ : تَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلَالُ ، نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا معرفة السنن والآثار للبيهقي (2142)أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنْ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : قُمْ يَا بِلَالُ فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا
On the same subject
Weak Sunan Abu Dawud 2341
يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا
Not graded Sunan ad-Darimi 1630
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Previous hadith No. 1977 Next hadith No. 1979
