Authentic
graded by Zubair Ali Zai
Mishkat al-Masabih 93
وعنه قال : سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذراري المشركين قال :
" الله أعلم بما كانوا عاملين "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
He also reported that when God’s messenger was questioned about the offspring of polytheists he said, “God knows best about what they were doing.” (Bukhari and Muslim.)
Reported by Abu Dawud (No. 4712 , 4715 ) and Ahmad (No. 23406 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 93).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic Muttafaqun 'alayh متفق عليه The hadith
Grades of other versions (43)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح النسائي (1948)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح النسائي (1951)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4711)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح النسائي (1949)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح — تخريج كتاب السنة (214)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج كتاب السنة (210)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج كتاب السنة (211)Authentic chain Al-Albani إسناده صحيح — صحيح أبي داود (4712)Al-Albani ورد من طريقين أحدهما صحيح — هداية الرواة (107)Good chain (hasan) Al-Albani إسناده حسن — تخريج كتاب السنة (209)Authentic Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (1845)Authentic Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (10084)Shu'ayb al-Arna'ut فيه] نصر بن محمد ضعيف — تخريج المسند لشعيب (41/98)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (20697)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (9103)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (9991)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (6597)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (6598)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (1383)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (1384)Authentic Al-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (6599)Authentic Muslim صحيح — صحيح مسلم (2660)Authentic Muslim صحيح — صحيح مسلم (2659)Authentic Muslim صحيح — صحيح مسلم (2658)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4712)Very weak Ibn Hajar al-Asqalani ضعيف جداً — فتح الباري لابن حجر (3/290)Good (hasan) Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (1/105)Al-Dhahabi فيه] أبو عقيل يحيى بن المتوكل واه — تلخيص العلل المتناهية (358)Fabricated (mawdu‘) Ibn Taymiyyah موضوع كذب — درء تعارض العقل والنقل (8/398)Authentic Ibn Taymiyyah صحيح — منهاج السنة (2/306)Authentic Ibn Taymiyyah صحيح — مجموع الفتاوى (18/142)Authentic Ibn Taymiyyah صحيح — الفتاوى الكبرى (3/66)Authentic Ibn Taymiyyah صحيح — الفتاوى الكبرى (1/79)Authentic Ibn al-Qayyim صحيح — أحكام أهل الذمة (1079/2)Ibn al-Qayyim فيه] يحيى بن المتوكل ضعيف لا يحتج بحديثه — طريق الهجرتين (327)Ibn al-Qayyim من رواية عبد الله بن أبي قيس مولى غطيف عنها وليس بذاك المشهور — تهذيب السنن (12/484)Ibn Abd al-Barr فيه بقية بن الوليد ضعيف وأكثر حديثه مناكير — التمهيد (18/121)Ibn Abd al-Barr روي من وجهين أضعف من هذا — الاستذكار (2/636)Weak chain Al-Bayhaqi إسناده ضعيف — القضاء والقدر (353)Authentic chain Muqbil al-Wadi'i سنده صحيح — الصحيح المسند (1551)Authentic chain Al-Busiri سنده صحيح — إتحاف الخيرة المهرة (2/521)Al-Ayni فيه] بقية متكلم فيه فحديثه ضعيف — عمدة القاري (8/44)Very weak القسطلاني ضعيف جدًّا — إرشاد الساري (2/470)
Other versions
Authentic chain Sunan Abu Dawud 4712
هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلاَ عَمَلٍ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " مِنْ آبَائِهِمْ " .…
Narrated by Ā’ishah
Authentic chain Sunan Abu Dawud 4715
اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ "
Not graded Hadith qudsi Musnad Ahmad 23406
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Authentic Mishkat al-Masabih 111
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: «مِنْ آبَائِهِمْ» . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ؟ قَالَ: «اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا…
Narrated by Ā’ishah
Also reported by… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (260)عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ ؟ فَقَالَ : هُمْ فِي النَّارِ يَا عَائِشَةُ قُلْتُ : فَمَاذَا تَقُولُ فِي أَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : هُمْ فِي الْجَنَّةِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ : فَكَيْفَ وَلَمْ يُدْرِكُوا الْأَعْمَالَ ، وَلَمْ تَجْرِ عَلَيْهِمُ الْأَقْلَامُ ؟ قَالَ : رَبُّكِ تَبَارَكَ وَتَعَالَ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (266)عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ ؟ فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ الجامع لمعمر بن راشد (682)أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ الجامع لمعمر بن راشد (683)ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ السنن الكبرى للنسائي (2065)ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ المستدرك على الصحيحين (3326)سُئِلَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ المعجم الأوسط للطبراني (2040)عَنْ قَتْلِ الأَطْفَالِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ المعجم الأوسط للطبراني (4155)أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ ؟ فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ المعجم الكبير للطبراني (11745)فَنَهَى عَنْ قَتْلِ أَطْفَالِهِمْ ، وَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ صحيح ابن حبان (131)ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : الِلَّهِ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ كشف الأستار (2046)قَتْلِ الأَطْفَالِ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ، هَذَا مِنَ اللاهِينَ مسند أبي داود الطيالسي (534)اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند أبي داود الطيالسي (1670)عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ ؟ فَقَالَ : هُمْ فِي النَّارِ يَا عَائِشَةُ ، قُلْتُ : فَمَا تَقُولُ فِي أَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : هُمْ فِي الْجَنَّةِ يَا عَائِشَةُ ، قُلْتُ : وَكَيْفَ وَلَمْيُدْرِكُوا الأَعْمَالَ ، وَلَمْ تَجْرِ عَلَيْهِمُ الأَقْلامُ ؟ ! قَالَ : رَبُّكِ أَعْلَمُ بِمَا كَانُو مسند أبي داود الطيالسي (2494)عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ ؟ فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمْ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند أبي داود الطيالسي (2736)عَنْ أَوْلادِ الْمُشْرِكِينَ ؟ فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند أبي يعلى الموصلي (2451)ذَرَارِي الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند أبي يعلى الموصلي (6075)أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند إسحاق بن راهويه (1489)هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ ، فَقُلْتُ : بِلا عَمَلٍ ؟ فَقَالَْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ، وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ ، قُلْتُ : بِلا عَمَلٍ ؟ قَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند إسحاق بن راهويه (1490)عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ؟ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ ، فَقُلْتُ : بِلا عَمَلٍ ؟ فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند الحميدي (1061)أَوْلادِ الْمُشْرِكِينَ ، مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صِغَارًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند الحميدي (1064)أَوْلادِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صِغَارًا ، فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند الشاميين للطبراني (828)ذَرَارِي الْمُؤْمِنِينَ ، وَذَرَارِي الْمُشْرِكِينَ ؟ ، فَقَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْهُمْ ؟ فَقَالَ :هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلا عَمَلٍ ؟ فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند الشاميين للطبراني (1216)الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلاةِ الْعَصْرِ ، أَرَكَعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ , وَسَأَلَهَا عَنْ ذَرَارِي الْكُفَّارِ ؟ فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِلا عَمَلٍ ؟ فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند الشاميين للطبراني (3005)ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ؟ قَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ مسند عبد بن حميد (957)أَوْلادِ الْمُشْرِكِينَ ؟ فَقَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
On the same subject
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 4711
اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ "
Narrated by Ibn ‘Abbās + 10 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1384
اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ "
Narrated by Abu Hurayrah + 14 other versions
Authentic Sahih Muslim 1745b
إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ "
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma + 2 other versions
Authentic Sahih Muslim 1745c
لَوْ أَنَّ خَيْلاً أَغَارَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ "
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma + 1 other version
Authentic Sahih Muslim 1745a
عَنِ الذَّرَارِيِّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ . فَقَالَ " هُمْ مِنْهُمْ "
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma
Authentic Mishkat al-Masabih 3943
وَعَن الصَّعبِ بنِ جِثَّامةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عنْ أهلِ الدَّارِ يَبِيتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَيُصَابَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ: «هُمْ مِنْهُمْ» . وَفِي…
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma + 3 other versions
Previous hadith No. 92 Next hadith No. 94
