Authentic
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3943
Narrator: As-Sa‘b ibn Jathhāma
وَعَن الصَّعبِ بنِ جِثَّامةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عنْ أهلِ الدَّارِ يَبِيتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَيُصَابَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ: «هُمْ مِنْهُمْ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «هُمْ مِنْ آبائِهم»
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
As-Sa‘b b. Jaththama told that God’s Messenger was asked about the polytheists whose settlements were attacked at night when some of their women and offspring were smitten, and replied that they were of their number. A version has it that they were regarded in the same way as their parents. (Bukhari and Muslim.)
Reported by Ahmad (No. 16064 , 16075 , 16088 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 3943).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic مُتَّفق عَلَيْهِ The hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 16064
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 16075
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 16088
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma Arabic only
Also reported by… (19)
الأم للشافعي (1087)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَبِيتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (401)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ؟ ، قَالَ : هُوَ مِنْهُمْ الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (405)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ السنن الصغير للبيهقي (1623)عَنْ أَهْلِ الدَّارِ ، مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ ، وَذَرَارِيِّهِمْ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ السنن الكبرى للبيهقي (16642)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ السنن الكبرى للنسائي (8301)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ ،فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ، قَالَ : هُمْ مِنْهُمْ المنتقى من السنن المسندة (1029)يَسْأَلُ عَنِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَبِيتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيهِمْ ، قَالَ : هُمْ مِنْهُمْ سنن سعيد بن منصور (2472)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ، قَالَ : هُمْ مِنْهُمْ شرح السنة (2702)يُسْأَلُ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (1049)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَبِيتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (1050)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَبِيتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ مسند الحميدي (758)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَبِيتُونَ ، فَيْصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرِارِيِّهِمْ ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ مسند الشافعي (1095)عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ مسند الشافعي (1375)عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ مشيخة ابن البخاري (245)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَبِيتُونَ لَيْلا فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ، قَالَ : هُمْ مِنْهُمْ مشيخة ابن البخاري (248)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَبِيتُونَ ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ، قَالَ : “ هُمْ مِنْهُمْ “ مشيخة ابن البخاري (252)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَبِيتُونَ ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ “ ، قَالَ : “ هُمْ مِنْهُمْ “ مشيخة ابن البخاري (254)أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَبِيتُونَ ، وَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ، قَالَ : “ هُمْ مِنْهُمْ “ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4743)عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمْ مِنْهُمْ
On the same subject
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 4711
اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ "
Narrated by Ibn ‘Abbās + 10 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1384
اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ "
Narrated by Abu Hurayrah + 14 other versions
Authentic Sahih Muslim 1745b
إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ "
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma + 2 other versions
Authentic Mishkat al-Masabih 111
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: «مِنْ آبَائِهِمْ» . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِلَا عَمَلٍ؟ قَالَ: «اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا…
Narrated by Ā’ishah + 4 other versions
Authentic Sahih Muslim 1745c
لَوْ أَنَّ خَيْلاً أَغَارَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ "
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma + 1 other version
Authentic Sahih Muslim 1745a
عَنِ الذَّرَارِيِّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ . فَقَالَ " هُمْ مِنْهُمْ "
Narrated by As-Sa‘b ibn Jathhāma
Previous hadith No. 3942 Next hadith No. 3944
