Authentic
graded by Al-Albani
Mishkat al-Masabih 359
Narrator:Ā’ishah
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ قَالَ «غفرانك» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه والدارمي
‘A'isha told that when the Prophet came out from the privy he said, "Grant Thy forgiveness.” Tirmidhi, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
Reported by At-Tirmidhi (No. 7) and Ad-Darimi (No. 677). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 359).
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
| Al-Albanid. 1420 AH |
Authenticصَحِيح |
The hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Other versions
Authentic
Jami' at-Tirmidhi 7
خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ " غُفْرَانَكَ "
Narrated by Ā’ishah
Not graded
Sunan ad-Darimi 677
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded
Al-Adab al-Mufrad 693
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا…
Narrated by Ā’ishah
Also reported by… (8)
- الأدب المفرد للبخاري (691)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (315)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ
- الدعاء للطبراني (337)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ
- تهذيب الكمال للمزي (3599)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ ، قال : غُفْرَانَكَ
- صحيح ابن حبان (1473)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (5)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ “
- مسند السراج (28)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ
- معجم ابن الأعرابي (1657)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ
On the same subject
Authentic
Sunan Abu Dawud 30
When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) came out of the privy, he would say: 'Ghufrānak' (Your forgiveness).
إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ "
Narrated by Ā’ishah + 2 other versions Explained