Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahChapters Regarding Funerals

Sunan Ibn Majah 1625

Chapter: What was narrated concerning the sickness of the Messenger of Allah (SAW)

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 1625

Narrator:Umm Salamah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ سَفِينَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ‏

"‏ الصَّلاَةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"

It was narrated from Umm Salamah that the Messenger of Allah (ﷺ) used to say, during the illness that would be his last:

“The prayer, and those whom your hands possess.”* And he kept on saying it until his tongue could no longer utter any words.

Reported by Ibn Majah (No. 1625) and Ahmad (No. 25278, 25437, 25462, 25502).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( الصَّلَاة ) أَيْ اِلْزَمُوهَا وَاهْتَمُّوا بِشَأْنِهَا وَلَا تَغْفُلُوا عَنْهَا ( وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانكُمْ ) مِنْ الْأَمْوَال أَيْ أَدُّوا زَكَاتهَا وَلَا تُسَامِحُوا فِيهَا وَهَذَا هُوَ الْمُوَافِق لِقِرَانِ الصَّلَاة فَإِنَّ الْمُتَعَارَف فِي عُرْف الطُّرُق وَالشَّرْع قِرَانهمَا وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون وَصِيَّة بِالْعَبِيدِ وَالْإِمَاء أَيْ أُدُّوا حُقُوقهمْ وَحَسَن مَلْكَتهمْ فَإِنَّ الْمُتَبَادِر مِنْ لَفْظ مَا مَلَكَتْ الْأَيْمَان فِي عُرْف الْقِرَان هُمْ الْعَبِيد وَالْإِمَاء قَوْله ( حَتَّى مَا يُفِيض بِهَا لِسَانه ) أَيْ مَا يَجْرِي وَلَا يَسِيل بِهَذِهِ الْكَلِمَة لِسَانه مِنْ فَاضَ الْمَاء إِذَا سَالَ وَجَرَى حَتَّى لَمْ يَقْدِر عَلَى الْإِفْصَاح بِهَذِهِ الْكَلِمَة وَف…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1625
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih Lighairihi The hadith No. 1625
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 1625
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 1625

Other versions

Also reported by… (25)
  • أحاديث عفان بن مسلم (65)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (1950)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (1951)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (1952)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2174)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2175)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2177)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2178)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2179)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2514)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (6826)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (6827)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (6829)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ، حَتَّى جَعَلَ يلجلجها فِي صَدْرِهِ ، وَمَا يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (19202)الصَّلاةُ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (19373)الصَّلاةُ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • تهذيب الآثار للطبري (1534)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • شعب الإيمان للبيهقي (8045)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ، حَتَّى جَعَلَ يُغَرْغِرُ بِهَا فِي صَدْرِهِ وَمَا يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ
  • غريب الحديث للحربي (281)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ , حَتَّى جَعَلَ يُلَجْلِجُهَا , وَمَا يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6887)الصَّلاةُ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • مسند عبد بن حميد (1222)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيمَانُكُمْ
  • مشكل الآثار للطحاوي (2706)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (2707)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • مشكل الآثار للطحاوي (2708)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (2709)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • مشكل الآثار للطحاوي (2710)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ

On the same subject

Not graded Al-Adab al-Mufrad 158

"The prayer! The prayer! Fear Allah concerning your slaves!"

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ قَالَ‏:‏ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏…

+ 2 other versions

Authentic Muwatta Malik 1292

Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm from Amra bint Abd ar-Rahman that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Amongst what was sent down of the Qur'an was 'ten known sucklings make haram' - then it was abrogated by 'five known…

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ…

Narrated by Ā’ishah

Differing grades Sunan Ibn Majah 2697

The prayer and what your right hands possess

The main advice of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) when death approached him was: "The prayer and what your right hands possess, the prayer and what your right hands possess." The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) continued to…

"‏ الصَّلاَةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik + 1 other version Explained

English
Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy