Not graded
Sunan ad-Darimi 2458
Narrator:Ibn ‘Abbās
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا وَسَأَلْتُهُ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ مِنْهَا هَذِهِ الْخُمُورَ فَنَبِيعُهَا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ أَوْ دَوْسٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا عَلِمْتَ يَا أَبَا فُلَانٍ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا فَالْتَفَتَ إِلَى غُلَامِهِ فَقَالَ اخْرُجْ بِهَا إِلَى الْحَزْوَرَةِ فَبِعْهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مَا عَلِمْتَ يَا أَبَا فُلَانٍ أَنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَأُفْرِغَتْ فِي الْبَطْحَاءِ
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ad-Darimi (No. 2458, 2011), Muslim (No. 1579a), An-Nasa’i (No. 4664), Malik (No. 1551) and Ahmad (No. 1937, 2081, 2824, 3201).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic
Sahih Muslim 1579a
رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ…
Narrated by Ibn ‘Abbās
Authentic
Sunan an-Nasa'i 4664
الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " . فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا .
Narrated by Ibn ‘Abbās
Authentic
Muwatta Malik 1551
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، . أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ…
Narrated by Ibn ‘Abbās
Not graded
Musnad Ahmad 1937
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 2081
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 2824
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
See all 8 versions
Not graded
Musnad Ahmad 3201
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded
Sunan ad-Darimi 2011
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Also reported by… (25)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2016)الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا . فَأَمَرَ بِوِكَائِهَا فَفَتَحَهَا
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3018)رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ ، فَأَهْدَاهَا لَهُ عَامًا وَقَدْ حُرِّمَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ الرَّجُلُ : أَفَلَا أبيعها ؟ فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا ، قَالَ : أَفَلَا أُكَارِمُ بِهَا الْيَهُودَ ؟ قَالَ : الَّذِي حَرَّمَهَا حَرَّمَ أَنْ ي
- السنن الصغير للبيهقي (1528)أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاوِيَةَ خَمْرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا ، فَقَالَ : لَا ، فَسَارَّ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ : بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ ، قَالَ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (10211)رَجُلا أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاوِيَةَ خَمْرٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَسَارَّ إِنْسَانًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ قَالَ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ، قَالَ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَ
- السنن الكبرى للنسائي (6044)هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا ؟ وَكَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَارَّ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ ، قَالَ : أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا ، حَرَّمَ بَيْعَهَا ، فَفَتَحَ الْمَزَادَتَي
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1865)رَجُلا أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُزَادَةً مِنْ خَمْرٍ , فَأَمَرَ بِبَيْعِهَا , فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ﷺ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا , وَأَمَرَ رَسُول الله ﷺ بِوِكَائِهَا فَفُتِحَ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1869)الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا , حَرَّمَ بَيْعَهَا , قَالَ : أَفَلا أُكَارِمُ بِهَا الْيَهُودَ ؟ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَهَا حَرَّمَ أَنْ يُكَارَمَ بِهَا الْيَهُودُ ؟ قَالَ : كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَا ؟ قَالَ ﷺ : صُبَّهَا فِي الْبَطْحَاءِ
- المعجم الأوسط للطبراني (447)الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ ثَمَنَهَا
- المعجم الأوسط للطبراني (8199)الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ ثَمَنَهَا ، أَهْرِيقُوهَا
- صحيح ابن حبان (5050)الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا
- صحيح ابن حبان (5052)الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا
- مستخرج أبي عوانة (4272)هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلّ قَدْ حَرَّمَهَا ؟ قَالَ : فَسَارَّ إِنْسَان عِنْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ قَالَ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ، قَالَ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا ، قَالَ : فَفَتَحَ لَهُ الْمَزَادَتَيْنِ ، حَتَّى ذَهَبَ
- مستخرج أبي عوانة (6323)هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا ؟ قَالَ : لا ، فَسَارَّ إِنْسَانًا عِنْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لِمَ سَارَرْتَهُ ؟ ، قَالَ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعُهَا ، قَالَ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا ، قَالَ : فَفَتَحَ لَهُ الْمَزَادَتَيْنِ ، حَتَّى ذَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (2439)الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ ثَمَنَهَا . فَأَمَرَ بِهَا فَأُهْرِيقَتْ
- مسند أبي يعلى الموصلي (2563)إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا
- مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (884)الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا
- مسند الحميدي (998)إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَفَلا أَبِيعُهَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا ، قَالَ : أَفَلا أُكَارِمُ بِهَا الْيَهُودَ ؟ قَالَ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَهَا حَرَّمَ أَنْ يُكَارَمَ بِهَا الْيَهُودُ ، قَالَ : فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِهَا ؟ قَالَ : شُنَّهَا فِ
- مسند الربيع بن حبيب (606)أَهْدَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاوِيَتَيْ خَمْرٍ ، فَقَالَ لَهُ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا ؟ فَقَالَ : لا . فَسَارَّ إِنْسَانًا ، فَقَالَ لَهُ ﷺ : بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ فَقَالَ لَهُ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا ح
- مسند الشافعي (1265)أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاوِيَةَ خَمْرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَسَارَّ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ : بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ فَقَالَ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا ح
- مسند الموطأ للجوهري (240)أَهْدَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاوِيَةَ خَمْرٍ ،فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا ؟ فَقَالَ : فَسَارَ إِنْسَانًا فِي جَنْبِهِ . فَقَالَ : بِمَا سَارَرْتُهُ ؟ قَالَ : أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (4579)أَمَا عَلِمْتَ ، أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَسَارَّ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ ، قَالَ : ثُمَّ سَارَرْتَهُ , فَقَالَ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ :إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ ثَمَنَهَا
- موطأ عبد الله بن وهب (44)أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَوايَةٌ مِنْ خَمْرٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَهَا ؟ قَالَ : لَا ، فَسَارَّ إِنْسَانًا ، فَقَال لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ فَقَالَ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ، فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي حَ
- موطأ عبد الله بن وهب (46)رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَقْبَلا يُرِيدَانِ الْإِسْلَامَ فَلَمَّا قَدِمَا الْمَدِينَةَ أَتِيَا كَيْسَانَ بَاِئعَ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : بِعْنَا خَمْرًا ، فَإِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَشْرَبَ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ نُسْلِمَ ، فَقَالَ : قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ، وَلَيْسَ عِنْدِي الْآنَ إِلَّا زِقَاقٌ ،
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (967)أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاوِيَةَ خَمْرٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا ؟ فَسَارَّهُ الرَجُلٌ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ فَقَالَ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ :
- موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (639)أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاوِيَةَ خَمْرٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا ؟ قَالَ : لا ،فَسَارَّهُ إِنْسَانٌ إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ قَالَ : أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا ، فَقَالَ : إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ ش
On the same subject
Not graded
Bulugh al-Maram 18
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ الْلَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 1 . وَعِنْدَ الْأَرْبَعَةِ: { أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ…
Narrated by Ibn ‘Abbās + 5 other versions
Not graded
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Muwatta Malik 1067
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم…
Narrated by Ibn ‘Abbās + 5 other versions
Not graded
Bulugh al-Maram 20
وَعَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: { مَرَّ رَسُولُ الْلَّهِ - صلى الله عليه وسلم -بِشَاةٍ يَجُرُّونَهَا، فَقَالَ: "لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا؟" فَقَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: "يُطَهِّرُهَا…
Narrated by Maymūna bint al-Hārith + 4 other versions
Authentic
Sunan Ibn Majah 3609
" أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ "
Narrated by Ibn ‘Abbās + 6 other versions
Authentic
Sahih al-Bukhari 2221
مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا "
Narrated by Ibn ‘Abbās + 2 other versions
Authentic
Sahih Muslim 365
أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
Narrated by Ibn ‘Abbās + 2 other versions
