Skip to content
Assabile

Sahih al-BukhariGood Manners and Form (Al-Adab)

Sahih al-Bukhari 6210

Chapter: Al-Ma'arid is a safe way to avoid a lie

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 6210

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"

Narrated Anas:

The Prophet (ﷺ) was on a journey and a slave named Anjasha was chanting (singing) for the camels to let them go fast (while driving). The Prophet (ﷺ) said, "O Anjasha, drive slowly (the camels) with the glass vessels!" Abu Qilaba said, "By the glass vessels' he meant the women (riding the camels).

Reported by Al-Bukhari (No. 6210).

Copy
Copy:
Report an error

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Also reported by… (6)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (424)رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ
  • اعتلال القلوب للخرائطي (222)رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
  • السنن الكبرى للنسائي (9920)رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4115)رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ ، سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (1368)رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
  • مسند عبد بن حميد (1349)رُوَيْدَكَ وَيَحْكَ يَا أَنْجَشَةَ ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ

On the same subject

Not graded Al-Adab al-Mufrad 264

Anas ibn Malik said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came upon a group of women which included Umm Sulaym. He said, 'Anjasha!* Be gentle when you drive the glass vessels!"

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ…

+ 6 other versions

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ