Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariVirtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions

Sahih al-Bukhari 3528

Chapter: The son of some people's sister is considered as belonging to the same people

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 3528

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"

Narrated Anas:

The Prophet (ﷺ) sent for the Ansar (and when they came), he asked, 'Is there any stranger amongst you?" They said, "No except the son of our sister." Allah's Messenger (ﷺ) said, "The son of the sister of some people belongs to them."

Reported by Al-Bukhari (No. 3528), An-Nasa’i (No. 2611), Ahmad (No. 11742, 12295, 12392, 13430) and Ad-Darimi (No. 2415).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( إِلَّا اِبْن أُخْت لَنَا ) هُوَ النُّعْمَان بْن مُقْرِن الْمُزَنِيُّ كَمَا أَخْرَجَهُ أَحْمَد مِنْ طَرِيق شُعْبَة عَنْ مُعَاوِيَة بْن قُرَّة فِي حَدِيث أَنَس هَذَا , وَوَقَعَ ذَلِكَ فِي قِصَّة أُخْرَى كَمَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيث عُتْبَة بْن غَزْوَانَ " أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا لِقُرَيْشٍ : هَلْ فِيكُمْ مَنْ لَيْسَ مِنْكُمْ ؟ قَالُوا لَا , إِلَّا اِبْن أُخْتنَا عُتْبَة بْن غَزْوَانَ , فَقَالَ : اِبْن أُخْت الْقَوْم مِنْهُمْ ". وَلَهُ مِنْ حَدِيث عَمْرو بْن عَوْف أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْته قَالَ : " اُدْخُلُوا عَلَيَّ وَلَا يَدْخُل عَلَيَّ إِلَّا قُرَشِيّ , فَقَالَ : هَلْ مَعَكُمْ أَحَد غَيْرك…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 3528
Grades of other versions (30)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (3156)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (2258)
  • AuthenticAl-Albani صحيح لغيره — صحيح الترغيب (2190)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (2610)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (5122)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (43)
  • Weak chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (22898)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (12756)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (12857)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (13940)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (13416)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (13322)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (13321)
  • AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (6762)
  • AuthenticMuslim صحيح — صحيح مسلم (1059)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5122)
  • Authentic chainIbn Hajar al-Asqalani إسناده صحيح — هدي الساري (315)
  • Al-Haythami مرسل فيه أبو الحويرث وثقه ابن حبان وغيره وضعفه غير واحد وبقية رجاله رجال الصحيح ‏‏ — مجمع الزوائد (10/230)
  • Al-Haythami رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (1/201)
  • AuthenticAl-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (66)
  • AuthenticAl-Iraqi صحيح — محجة القرب (194)
  • AuthenticAl-Iraqi صحيح — محجة القرب (187)
  • AuthenticAl-Shawkani صحيح — الدراري المضية (433)
  • Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن أبي الجوزاء إلا عمرو بن مالك ولا عن عمرو إلا صالح بن عبد الله تفرد به بن عائشة — المعجم الأوسط (8/226)
  • Al-Uqayli يروى بأسانيد جياد من غير هذا الوجه — الضعفاء الكبير (3/331)
  • Al-Uqayli في هذا الباب أحاديث بأسانيد جياد من غير هذا الوجه — الضعفاء الكبير (2/202)
  • Good chain (hasan)الهيتمي المكي إسناده حسن — الزواجر عن اقتراف الكبائر (2/192)
  • Authenticالزرقاني صحيح — مختصر المقاصد (10)
  • Authenticصديق خان صحيح — الروضة الندية (2/326)
  • الإمام أحمد ليس من هذا شيء — المنتخب من العلل للخلال (133)

Other versions

Also reported by… (17)
  • الأدب لابن أبي شيبة (201)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2827)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (2374)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنَهم؟ قَالَ : نَعَمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (2375)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • الكني والأسماء للدولابي (2183)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • المستدرك على الصحيحين (5098)هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ ، قَالُوا : ابْنُ أُخْتِنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2632)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (1555)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (12624)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ , ثُمَّ قَالَ : يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ , إِذَا نَزَلَ بِكُمْ كَرْبٌ أَوْ حُمَةٌ أَوْ جَهْدٌ أَوْ لأْوَاءٌ فَقُولُوا : اللَّهُ اللَّهُ رَبُّنَا لا شَرِيكَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (12714)هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا : لا إِلا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا , وَمَوْلًى لَنَا , فَقَالَ : ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ , وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ , قَالَ : يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ , أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْبَقَرِ , وَتَذْهَبُونَ أَنْتُمْ بِمُحَم
  • تهذيب الكمال للمزي (2257)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • حديث إسماعيل بن جعفر (50)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ , أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا ، أَوْ بِالشَّاءِ وَالإِبِلِ ، وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ ؟ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَخَذَ النَّاسُ و
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (749)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • كشف الأستار (205)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4090)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25897)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (4535)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 3051

Kathir b. ‘Abdallah, on his father’s authority, said that his grand-father reported God's Messenger as saying, “The freedman of a people is one of them, the ally* of a people is one of them, and a sister’s son has blood-relationship to her family.” * Or "close friend". Dawud transmitted it.

وَعَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَحَلِيفُ الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»…

+ 1 other version