Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 3528

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุฃูุฎู’ุช ู„ูŽู†ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุฑูู† ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู : ู‡ูŽู„ู’ ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุฃูุฎู’ุชู†ูŽุง ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ุฃูุฎู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ". ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑูƒูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู„ููŠู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽุจูŽุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุญูŽู„ููŠู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูุฎู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ".

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€