Skip to content
Assabile

Sunan an-Nasa'iThe Book of Zakah

Sunan an-Nasa'i 2610

Chapter: The Son Of The Daughter Of A People, Is One Of Them

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 2610

Narrator:Anas ibn Mālik

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ

Shu'bah said:

"I said to Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah: 'Did you hear Ans bin Malik say: The Messenger of Allah said: The son of the daughter of a people is one of them? He said: 'Yes."'

Reported by An-Nasa’i (No. 2610).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( مِنْ أَنْفُسهمْ ) أَيْ أَنَّهُ يُعَدّ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَحُكْمه كَحُكْمِهِمْ فَيَنْبَغِي أَنْ لَا تَحِلّ الزَّكَاة لِابْنِ أُخْت هَاشِمِيّ كَمَا لَا تَحِلّ لِهَاشِمِيٍّ وَلِإِفَادَةِ هَذَا الْمَعْنَى ذَكَرَ الْمُصَنِّف هَذَا الْحَدِيث هَاهُنَا فَاَلْ النَّوَوِيّ اِسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ يُوَرِّث ذَوِي الْأَرْحَام وَأَجَابَ الْجُمْهُور بِأَنَّهُ لَيْسَ فِي هَذَا اللَّفْظ مَا يَقْتَضِي تَوْرِيثه وَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنَّهُ بَيْنه وَبَيْنهمْ اِرْتِبَاط وَقَرَابَة وَلَمْ يَتَعَرَّض لِلْإِرْثِ وَسِيَاق الْحَدِيث يَقْتَضِي أَنَّ الْمُرَاد أَنَّهُ كَالْوَاحِدِ مِنْهُمْ فِي إِفْشَاء سِرّهمْ بِحَضْرَتِهِ وَنَحْو ذَلِكَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2610
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 2610
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 2610

Other versions

Also reported by… (9)
  • الأدب لابن أبي شيبة (202)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • الأدب لابن أبي شيبة (203)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (345)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • شرح السنة (2230)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3164)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • مسند ابن الجعد (826)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • مسند ابن الجعد (976)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25898)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25899)ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 3051

Kathir b. ‘Abdallah, on his father’s authority, said that his grand-father reported God's Messenger as saying, “The freedman of a people is one of them, the ally* of a people is one of them, and a sister’s son has blood-relationship to her family.” * Or "close friend". Dawud transmitted it.

وَعَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَحَلِيفُ الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»…

+ 1 other version

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ