Sahih al-Bukhari 1433

Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "Do not hoard; otherwise, Allah will withhold from you." [Al-Bukhari and Muslim].

"‏لا توكى فيوكى عليك‏"

Narrated by Asmā bint Abu Bakr

Spend (in charity), and do not keep account, lest Allah keep account of you, and do not hoard, lest Allah hoard from you

Asmā' bint Abu Bakr As-Siddīq (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said to me: "Do not withhold, lest Allah withhold from you." And in another narration: "Spend (in charity), and do not keep account, lest Allah keep account…

أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"

Narrated by Asmā bint Abu Bakr + 14 other versions Explained

Once I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have no property except what has been given to me by Az-Zubair (i.e. her husband). May I give in charity?" The Prophet (ﷺ) said, "Give in charity and do not withhold it; otherwise Allah will withhold it back from you . "

تَصَدَّقِي، وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ‏"

Narrated by Asmā bint Abu Bakr

I said : Messenger of Allah(SAWS), I have nothing of my own except what al-Zubair (her husband) brings to me in his house: should I spend out of it? He said : Give and do not hoard so your sustenance will be hoarded.

أَعْطِي وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ ‏"

Narrated by Asmā bint Abu Bakr

Aisha counted a number of indigents. AbuDawud said: The other version has: She counted a number of sadaqahs. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Give and do not calculate, so calculation will be made against you.

أَعْطِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ عَلَيْكِ ‏"

Narrated by Ā’ishah

"Do not count what you give, otherwise Allah, the Mighty and Sublime, will count what He gives to you."

"‏ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ ‏"

Narrated by Asmā bint Abu Bakr

"O Prophet of Allah, I do not have anything but that which Az-Zubair brings to me. Is there any sin on me if I give a small amount of that which he brings to me?" He said: Give whatever you can, and do not withhold what you have, lest Allah withhold provision from you."

"‏ ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ ‏"

Narrated by Asmā bint Abu Bakr