Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Zakah

Sunan an-Nasa'i 2551

Chapter: Counting What One Give In Charity

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 2551

Narrator:Asmā bint Abu Bakr

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ فِي أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَىَّ فَقَالَ ‏

"‏ ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ ‏"

It was narrated from Asma' bint Abi Bakr that she came to the Prophet and said:

"O Prophet of Allah, I do not have anything but that which Az-Zubair brings to me. Is there any sin on me if I give a small amount of that which he brings to me?" He said: Give whatever you can, and do not withhold what you have, lest Allah withhold provision from you."

Reported by An-Nasa’i (No. 2551).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْر ) قِيلَ مَا أَعْطَانِي قُوتًا لِي وَقِيلَ بَلْ الْمُرَاد أَعَمُّ لَكِنَّ الْمُرَاد إِعْطَاء مَا عَلِمْت فِيهِ بِالْإِذْنِ دَلَالَةً ( أَرْضَخُ ) مِنْ بَاب فَتَحَ وَالرَّضْخُ بِرَاءٍ وَضَادٍ مُعْجَمَةٍ وَخَاءٍ كَذَلِكَ الْعَطِيَّة الْقَلِيلَة ( وَلَا تُوكِي ) بِضَمِّ الْمُثَنَّاة مِنْ فَوْق وَكَسْر الْكَاف صِيغَة نَهْي الْمُخَاطَبَة مِنْ الْإِيكَاء بِمَعْنَى الشَّدّ وَالرَّبْط أَيْ لَا تَمْنَعِي مَا فِي يَدك ( فَيُوكَى ) بِالنَّصْبِ فَيُشَدِّد اللَّهُ عَلَيْك أَبْوَابَ الرِّزْقِ وَفِيهِ أَنَّ السَّخَاءَ يَفْتَحُ أَبْوَابَ الرِّزْقِ وَالْبُخْل بِخِلَافِهِ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2551
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih - Agreed Upon The hadith No. 2551
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 2551

Other versions

Also reported by… (3)
  • السنن الكبرى للنسائي (2314)ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ ، وَلا تُوكِي فَيُوكِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
  • السنن الكبرى للنسائي (8852)ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ ، وَلا تُوكِي ، فَيُوكِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (10393)لَيْسَ فِي بَيْتِي شَيْءٌ إِلا مَا أَدْخُلُ عَلَى الزُّبَيْرِ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا أَدْخَلَ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ : ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ ، وَلا تُوكِي فَيُوكِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2591

Spend (in charity), and do not keep account, lest Allah keep account of you, and do not hoard, lest Allah hoard from you

Asmā' bint Abu Bakr As-Siddīq (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said to me: "Do not withhold, lest Allah withhold from you." And in another narration: "Spend (in charity), and do not keep account, lest Allah keep account…

أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"

Narrated by Asmā bint Abu Bakr + 14 other versions Explained

English
Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy