Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudWages (Kitab Al-Ijarah)

Sunan Abu Dawud 3561

Chapter: Regarding Liability For Something Borrowed

Weak 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 3561

Narrator:Samurah ibn Jundub

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ ‏.‏

Narrated Samurah:

The Prophet (ﷺ) as saying: The hand which takes is responsible till it pays. Then al-Hasan forgot and said: (If you give something on loan to a man), he is your depositor ; there is no compensation (for it) on him.

Reported by Abu Dawud (No. 3561), At-Tirmidhi (No. 1266), Ibn Majah (No. 2400), Ahmad (No. 19228, 19272, 19297) and Ad-Darimi (No. 2483).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ الْحَسَن ) : هُوَ الْبَصْرِيّ ( عَلَى الْيَد مَا أَخَذَتْ ) : أَيْ يَجِب عَلَى الْيَد رَدُّ مَا أَخَذَتْهُ. قَالَ الطِّيبِيُّ : مَا مَوْصُولَةٌ مُبْتَدَأٌ وَعَلَى الْيَدِ خَبَرُهُ , وَالرَّاجِعُ مَحْذُوفٌ أَيْ مَا أَخَذَتْهُ الْيَدُ ضَمَانٌ عَلَى صَاحِبِهَا , وَالْإِسْنَاد إِلَى الْيَد عَلَى الْمُبَالَغَة لِأَنَّهَا هِيَ الْمُتَصَرِّفَة ( حَتَّى تُؤَدِّيَ ) : بِصِيغَةِ الْفَاعِل الْمُؤَنَّث وَالضَّمِيرُ إِلَى الْيَد أَيْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ إِلَى مَالِكه. وَالْحَدِيث دَلِيل عَلَى أَنَّهُ يَجِب عَلَى الْإِنْسَان رَدّ مَا أَخَذَتْهُ يَده مِنْ مَال غَيْره بِإِعَارَةٍ أَوْ إِجَازَة أَوْ غَيْرهمَا حَتَّى يَرُدَّهُ إِلَى مَالِكه وَبِهِ اِسْتَدَلَّ مَنْ قَالَ بِأَنَّ الْمُسْتَعِيرَ ضَامِن وَس…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif ضعيف The hadith No. 3561
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 3561
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH WeakDaif The hadith No. 3561

Other versions

See all 8 versions
Not graded Bulugh al-Maram 889

Allah's Messenger (ﷺ) said: "The hand (which takes) is responsible for what it has taken till it returns it." [Reported by Ahmad and al-Arba'a. al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ عَلَى اَلْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1‏ .‏ ‏1…

Narrated by Samurah ibn Jundub

Also reported by… (23)
  • أحاديث عفان بن مسلم (6)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • أحاديث عفان بن مسلم (222)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (286)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (417)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1553)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • التمهيد لابن عبد البر (1797)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • التمهيد لابن عبد البر (1798)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ
  • السنن الصغير للبيهقي (969)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10615)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10645)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15888)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (5583)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • المستدرك على الصحيحين (2239)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (6720)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ
  • المنتقى من السنن المسندة (1009)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • تاريخ الإسلام الذهبي (389)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1066)“ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ “
  • مسند الروياني (779)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • مسند الروياني (803)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ
  • مسند الشهاب (267)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • مسند الشهاب (268)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (19951)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3221)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ