حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ
الْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هُوَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَهُوَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ وَالرُّقْبَى هُوَ أَنْ يَقُولَ الإِنْسَانُ هُوَ لِلآخِرِ مِنِّي وَمِنْكَ .
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Mujahid said:
'Umra' means that a man says to another man: It belongs to you so long as you live. When he says that, it belongs to him and to his heirs. Ruqba means that a man says to another: From me and from you.
Reported by Abu Dawud (No. 3560 ).
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( هُوَ لَك مَا عِشْت ) : أَيْ مُدَّة عَيْشك وَحَيَاتك ( فَهُوَ لَهُ ) : أَيْ لِلرَّجُلِ الْمُعْمَر لَهُ ( لِلْآخَرِ مِنِّي وَمِنْك ) : أَيْ لِلْمُتَأَخِّرِ مِنَّا مَوْتًا. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic chain Sahih Isnaad Maqtu The chain only
No. 3560
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good chain (hasan) Isnaad Hasan The chain only
No. 3560
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Authentic chain Sahih Isnaad Maqtu The chain only
No. 3560
Previous hadith No. 3559 Next hadith No. 3561
