Narrator:Ā’ishah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ
يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا .
Narrated 'Aishah:
That the Prophet (ﷺ) used to accept a gift and make return for it.
Reported by Abu Dawud (No. 3536), Al-Bukhari (No. 2585), At-Tirmidhi (No. 1953) and Ahmad (No. 23450).
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
وَلَفْظ اِبْن أَبِي شَيْبَة " وَيُثِيب مَا هُوَ خَيْر مِنْهَا " وَقَدْ اِسْتَدَلَّ بَعْض الْمَالِكِيَّة بِهَذَا الْحَدِيث عَلَى وُجُوب الْمُكَافَأَة عَلَى الْهَدِيَّة إِذَا أَطْلَقَ الْمُهْدِي وَكَانَ مِمَّنْ مِثْله يَطْلُب الثَّوَاب كَالْفَقِيرِ لِلْغَنِيِّ بِخِلَافِ مَا يَهَبهُ الْأَعْلَى لِلْأَدْنَى , وَوَجْه الدَّلَالَة مِنْهُ مُوَاظَبَته وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيّ فِي الْقَدِيم , وَيُجَابُ بِأَنَّ مُجَرَّد الْفِعْل لَا يَدُلّ عَلَى الْوُجُوب وَلَوْ وَقَعَتْ الْمُوَاظَبَة كَمَا تَقَرَّرَ فِي الْأُصُول. وَذَهَبَتْ الْحَنَفِيَّة وَالشَّافِعِيّ فِي الْجَدِيد أَنَّ الْهِبَة لِلثَّوَابِ بَاطِلَة لَا تَنْعَقِد لِأَنَّهَا بَيْع مَجْهُول , وَلِأَنَّ مَوْضِع الْهِبَة التَّبَرُّع. كَذَا فِي النَّيْ…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih صحيح |
The hadith |
No. 3536 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
AuthenticSahih Bukhari (2585) |
The hadith |
No. 3536 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 3536 |
Other versions
Authentic
Sahih al-Bukhari 2585
يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
Narrated by Ā’ishah
Authentic
Jami' at-Tirmidhi 1953
يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا .
Narrated by Ā’ishah
Not graded
Musnad Ahmad 23450
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded
Bulugh al-Maram 931
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقْبَلُ اَلْهَدِيَّةَ , وَيُثِيبُ عَلَيْهَا } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 1 . 1 - صحيح . رواه البخاري ( 2585).
Narrated by Ā’ishah
Authentic
Mishkat al-Masabih 1826
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْهَدِيَّة ويثيب عَلَيْهَا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Narrated by Ā’ishah
Also reported by… (19)
- أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (692)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيَثِيبُ عَلَيْهَا
- الأنوار في شمائل النبي المختار (376)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- التمهيد لابن عبد البر (212)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (11110)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- الشمائل المحمدية للترمذي (347)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ , وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- الطيوريات (178)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (324)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- المعجم الأوسط للطبراني (8246)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1451)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (51460)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (68624)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- تغليق التعليق لابن حجر (935)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- تهذيب الكمال للمزي (2646)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ويُثِيبُ عَلَيْهَا
- سير أعلام النبلاء الذهبي (706)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- شرح السنة (1607)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- مسند إسحاق بن راهويه (668)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- مسند عائشة لابن أبي داود (1)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
- مسند عبد بن حميد (1512)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبَ عَلَيْهَا
- مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (350)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
