Authentic
hadith of Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2585
Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated `Aisha:
Allah's Messenger (ﷺ) used to accept gifts and used to give something in return.
Reported by Al-Bukhari (No. 2585 ), Abu Dawud (No. 3536 ), At-Tirmidhi (No. 1953 ) and Ahmad (No. 23450 ).
Explanation in Arabic كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل الهدية، ويعطي الذي يهدي له هدية أخرى؛ لتدوم المودة، ويشعر بالاهتمام والسرور.
يُسن للإنسان قبول الهدية. يسن أيضًا أن يثيب على الهدية اقتداء بالنبي صلى الله عليه وسلم. اعتناء الإسلام بأسباب تقوية الترابط بين أفراد مجتمعه.
Commentary by Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari: study view
Classical commentary
Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( عَنْ هِشَام ) فِي رِوَايَة الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيق إِبْرَاهِيم بْن مُوسَى الْفَرَّاء عَنْ عِيسَى بْن يُونُس " حَدَّثَنَا هِشَام ". قَوْله : ( يَقْبَل الْهَدِيَّة وَيُثِيب عَلَيْهَا ) أَيْ يُعْطِي الَّذِي يُهْدِي لَهُ بَدَلهَا , وَالْمُرَاد بِالثَّوَابِ الْمُجَازَاة وَأَقَلّهُ مَا يُسَاوِي قِيمَةَ الْهَدِيَّة. قَوْله : ( لَمْ يَذْكُرْ وَكِيع وَمُحَاضِر : عَنْ هِشَام عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة ) فِيهِ إِشَارَة إِلَى أَنَّ عِيسَى بْن يُونُس تَفَرَّدَ بِوَصْلِهِ عَنْ هِشَام , وَقَدْ قَالَ التِّرْمِذِيّ وَالْبَزَّار : لَا نَعْرِفُهُ مَوْصُولًا إِلَّا مِنْ حَدِيث عِيسَى بْن يُونُس , وَقَالَ الْآَجُرِّيّ سَأَلْت أَبَا دَاوُدَ عَنْهُ فَقَالَ : تَفَرَّدَ بِوَصْلِهِ عِيسَى بْن يُونُس…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Bukharid. 256 AH
Authentic صحيح The hadith
صحيح البخاري No. 2585
Grades of other versions (14)
Authentic Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (3536)Authentic Al-Albani صحيح — مختصر الشمائل (306)Authentic Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1953)Authentic chain Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (24591)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3536)Al-Iraqi في الصحيحين ما هو في معناه — فيض القدير (5/ 236)Ibn Abd al-Barr إسناده غير صحيح — التمهيد (2/6)Al-Shawkani أعل بالإرسال — نيل الأوطار (6/108)Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن هشام بن عروة إلا عيسى بن يونس — المعجم الأوسط (8/82)Al-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ عيسى بن يونس عن هِشام وهو صحيح، عَنه. وروي عن قيس بن الربيع، ولا يثيب، عَنه. — أطراف الغرائب (2/471)Muqbil al-Wadi'i الظاهر أن أبا داود وأحمد وابن معين يوافقون الدارقطني في ترجيح الإرسال — الإلزامات والتتبع (343)Authentic القرطبي المفسر ثابت — تفسير القرطبي (16/161)Authentic محمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (248)Good chain (hasan) شعيب الأرناووط إسناده حسن — تخريج شرح السنة (8/301)
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 3536
يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا .
Narrated by Ā’ishah
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1953
يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا .
Narrated by Ā’ishah
Not graded Musnad Ahmad 23450
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Bulugh al-Maram 931
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقْبَلُ اَلْهَدِيَّةَ , وَيُثِيبُ عَلَيْهَا } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 1 . 1 - صحيح . رواه البخاري ( 2585).
Narrated by Ā’ishah
Authentic Mishkat al-Masabih 1826
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْهَدِيَّة ويثيب عَلَيْهَا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Narrated by Ā’ishah
Also reported by… (19)
أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (692)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيَثِيبُ عَلَيْهَا الأنوار في شمائل النبي المختار (376)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا التمهيد لابن عبد البر (212)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا السنن الكبرى للبيهقي (11110)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا الشمائل المحمدية للترمذي (347)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ , وَيُثِيبُ عَلَيْهَا الطيوريات (178)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (324)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا المعجم الأوسط للطبراني (8246)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1451)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا تاريخ دمشق لابن عساكر (51460)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا تاريخ دمشق لابن عساكر (68624)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا تغليق التعليق لابن حجر (935)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا تهذيب الكمال للمزي (2646)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ويُثِيبُ عَلَيْهَا سير أعلام النبلاء الذهبي (706)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا شرح السنة (1607)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهَا مسند إسحاق بن راهويه (668)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا مسند عائشة لابن أبي داود (1)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا مسند عبد بن حميد (1512)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ ، وَيُثِيبَ عَلَيْهَا مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (350)يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
Previous hadith No. 2583 Next hadith No. 2586
