Sunan Abu Dawud Marriage (Kitab Al-Nikah)

There is no marriage except with a guardian

Chapter: Regarding The Guardian

Authentic 3 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2085

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ يُونُسَ، وَإِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"

Abu Mūsa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:

"There is no marriage except with a guardian."

Reported by Abu Dawud (No. 2085), At-Tirmidhi (No. 1101), Ibn Majah (No. 1881), Ahmad (No. 18697, 18878, 18911) and Ad-Darimi (No. 2087, 2088).

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) points out that a woman's marriage is not valid without a guardian who concludes the marriage contract.

Lessons

The guardian is a prerequisite for the validity of marriage. If the marriage occurs without a guardian or a woman marries herself off, the marriage is not valid.
The guardian is the closest man to a woman. No distant guardian can marry her off while a closer guardian is available.
A guardian must be: accountable, male, wise, aware of the interests related to marriage, and have the same religion as the one under his guardianship. Whoever does not fulfill these requirements is not qualified to be a guardian in a marriage contract.

Explanation in Arabic

بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ المرأةَ لا يَصِحُّ زواجُها إلا بولي يقوم بعقد النكاح.

الولي شرطٌ في صِحة النكاح، فإنْ حَصَلَ بلا ولي، أو زَوَّجَت المرأةُ نفسَها، لم يصح النكاح.
الولي هو أقرب الرجال إلى المرأة، فلا يزوجها وليٌّ بعيد مع وجود أقرب منه.
يُشترط في الولي: التكليف، والذكورية، والرشد في معرفة مصالح النكاح، واتفاق الدين بين الولي والمولى عليها، فمن لم يتَّصف بهذه الصفات فليس أهلًا للولاية في عقد النكاح.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن قُدَامَةَ ) : بِضَمِّ الْقَاف وَخِفَّة الدَّال ( أَبُو عُبَيْدَة الْحَدَّاد ) : هُوَ عَبْد الْوَاحِد بْن وَاصِل ( عَنْ يُونُس ) : بْن أَبِي إِسْحَاق السَّبِيعِيّ أَبِي إِسْرَائِيل الْكُوفِيّ ( وَإِسْرَائِيل ) : بْن يُونُس بْن أَبِي إِسْحَاق السَّبِيعِيّ ( عَنْ أَبِي إِسْحَاق ) : السَّبِيعِيّ , وَفِي بَعْض نُسَخ الْكِتَاب هَذِهِ الْعِبَارَة عَنْ يُونُس عَنْ أَبِي بُرْدَة وَإِسْرَائِيل عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِي مُوسَى اِنْتَهَى. وَهَذَا وَاضِح ( قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ يُونُس عَنْ أَبِي بُرْدَة إِلَخْ ) : مَرَدّ الْمُؤَلِّف أَنَّ أَبَا عُبَيْدَة الْحَدَّاد يَرْوِي هَذَا الْحَدِيث عَنْ شَيْخَيْهِ الْأَوَّل يُونُس وَهُوَ عَنْ أَبِي بُرْدَة ع…

Scholar	Grade	Applies to	Work
Al-Albanid. 1420 AH	AuthenticSahih صحيح	The hadith	No. 2085
Zubair Ali Zaid. 1435 AH	AuthenticSahih	The hadith	No. 2085
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH	AuthenticSahih	The hadith	No. 2085

Other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 1101

the Messenger of Allah said: "There is no marriage except with a Wali."

"‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"

Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari

Authentic Sunan Ibn Majah 1881

the Messenger of Allah said: “There is no marriage except with a guardian.”

"‏ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ ‏"

Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari

Not graded Musnad Ahmad 18697