Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudThe Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)

No one greets me except that Allah restores my soul to me so that I return his greeting

Chapter: Visiting Graves

Good (hasan) 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2041

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَىَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَىَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏"

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:

"No one greets me except that Allah restores my soul to me so that I return his greeting."

Reported by Abu Dawud (No. 2041) and Ahmad (No. 10395).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that his soul is restored to him to return the greeting of whoever greets him, whether he is near or far. Life in the Barzakh (the period between death and resurrection) and the grave is a matter of the unseen, and no one knows its reality except Allah, Who is Competent over all things.

Lessons

  • Encouraging the act of frequently invoking Allah's blessings upon the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
  • The Prophet's life in his grave is the most perfect life a man can have in his Barzakh and no one knows its reality but Allah Almighty.
  • This Hadīth is not proof that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) has a life like the one we have, so the people of Shirk would not take this as a pretext for seeking relief from him (may Allah's peace and blessings be upon him). Rather, it is a Barzakh life.

Explanation in Arabic

يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّه تُرَدُّ إليه رُوحُه ليَرُدَّ السلامَ على كل مَن سلَّم عليه سواء كان قريبًا أو بعيدًا؛ وحياة البَرْزَخ والقبور أمرٌ غيبي، لا يَعلم حقيقتَها إلا الله، وهو على كل شيء قدير.

  • الحث على الإكثار من الصلاة والسلام على النبي صلى الله عليه وسلم.
  • حياة النبي صلى الله عليه وسلم في قبره هي أكملُ حياة يحياها إنسان في بَرْزَخِه، فلا يَعلم حقيقتها إلا الله تعالى.
  • الحديث ليس فيه حُجّة لمن يقول بحياة رسول الله صلى الله عليه وسلم حياةً كما نعيشها نحن، حتى لا يَستدِلّ به أهل الشرك على الاستغاثة به عليه الصلاة والسلام، وإنما هي حياة برزخية.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( قَالَ مَا مِنْ أَحَد يُسَلِّم عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّه عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدّ عَلَيْهِ السَّلَام ) : قَالَ فِي فَتْح الْوَدُود : إِلَّا رَدَّ اللَّه عَلَيَّ رُوحِي مِنْ قَبِيل حَذْف الْمَعْلُول وَإِقَامَة الْعِلَّة مَقَامه , وَهَذَا فَنّ فِي الْكَلَام شَائِع فِي الْجَزَاء وَالْخَبَر مِثْل قَوْله تَعَالَى { فَإِنْ كَذَّبُوك فَقَدْ كُذِّبَ رُسُل مِنْ قَبْلك } أَيْ فَإِنْ كَذَّبُوك فَلَا تَحْزَن فَقَدْ كُذِّبَ. إِلَخْ , فَحُذِفَ الْجَزَاء وَأُقِيمَ عِلَّته مَقَامه , وَقَوْله تَعَالَى { إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَات إِنَّا لَا نُضِيع أَجْر مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا } أَيْ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَات فَلَا نُضِيع عَمَلهمْ لِأَنَّا لَا نُضِيع أَجْر مَنْ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH Good (hasan)Hasan حسن The hadith No. 2041
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2041
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2041
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 2041
Grades of other versions (33)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده حسن — هداية الرواة (885)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (5679)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده حسن — التوسل للألباني (60)
  • Good chain (hasan)Al-Albani إسناده حسن — نقد النصوص (60)
  • Good (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (1666)
  • Al-Albani باللفظ المذكور إلا أنه قال: "... روحي حتى أرد عليه السلام"، وإسناده حسن — الآيات البينات (43)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج رياض الصالحين (1402)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج سنن أبي داود (2041)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج زاد المعاد (3/37)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (10815)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن — الفتوحات الربانية (5/31)
  • Ibn Hajar al-Asqalani رواته ثقات — فتح الباري لابن حجر (563/6)
  • Ibn Hajar al-Asqalani غريب و رجاله رجال الصحيح إلا أبا صخر فأخرج له مسلم وحده — الفتوحات الربانية (3/316)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — المجموع للنووي (8/272)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (154)
  • Authentic chainAl-Nawawi إسناده صحيح — خلاصة الأحكام للنووي (1/440)
  • Ibn Taymiyyah هذا الحديث هو الذي اعتمد عليه العلماء في السلام عليه عند قبره وبقية الأحاديث التي رويت في زيارة قبره ضعيفة بل موضوعة — الرد على البكري (253)
  • Ibn Taymiyyah على شرط مسلم — اقتضاء الصراط المستقيم (2/173)
  • Ibn Taymiyyah إسناده جيد اعتمده الأئمة في السلام عليه عند قبره صلوات الله وسلامه عليه — التوسل والوسيلة (133)
  • Al-Haythami فيه عبد الله بن يزيد الإسكندراني ولم أعرفه ومهدي بن جعفر ثقة وفيه خلاف وبقية رجاله ثقات‏‏ — مجمع الزوائد (10/165)
  • AuthenticAl-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (7967)
  • Good chain (hasan)Al-Iraqi سنده جيد — تخريج الإحياء للعراقي (1/409)
  • Good chain (hasan)Ibn al-Mulaqqin إسناده جيد — البدر المنير (6/299)
  • Good chain (hasan)Ibn al-Mulaqqin إسناده جيد — البدر المنير (5/289)
  • Ibn al-Mulaqqin إسناده على شرط الصحيح — تحفة المحتاج (2/190)
  • Good chain (hasan)Al-Sakhawi إسناده حسن — القول البديع (229)
  • Good chain (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (101/16)
  • Good chain (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (386/2)
  • Good chain (hasan)Ibn Baz إسناده جيد — مجموع فتاوى ابن باز (394/2)
  • AuthenticIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (14/158)
  • Authentic chainAl-Ayni إسناده صحيح — العلم الهيب (82)
  • Authenticمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (316)
  • Authentic chainمحمد الأمين الشنقيطي إسناده صحيح — رحلة الحج (322)

Other versions

Good (hasan) Mishkat al-Masabih 925

Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, “No one will express a greeting to me without God restoring my spirit to me so that I may respond to his greeting.” It is transmitted by Abu Dawud and by Baihaqi in [Kitab] ad-da'awat al-kabir.

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ»…

Narrated by Abu Hurayrah

Also reported by… (8)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2619)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (151)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمْ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي ، حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
  • السنن الصغير للبيهقي (813)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9519)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ إِلِيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3187)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (1476)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ رُوحِي ، حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • طبقات الشافعية الكبرى (279)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيُّ إِلا رَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • مثير الغرام الساكن إلى أشرف الأماكن لابن الجوزي (278)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ

Topics

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy