اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin kamā bārakta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīdAllahumma salli ‘ala muhammadin wa ‘ala ali muhammadin kama sallayta ‘ala ibrahima wa ‘ala ali ibrahim. innaka hamidun majid. Allahumma barik ‘ala muhammadin wa ‘ala ali muhammadin kama barakta ‘ala ibrahima wa ‘ala ali ibrahim. innaka hamidun majid
(O Allah, send prayers upon Muhammad and the followers of Muhammad, just as You sent prayers upon Ibraheem and upon the followers of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty. O Allah, send blessings upon Mohammad and upon the family of Muhammad, just as You sent blessings upon Ibraheem and upon the family of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty.)(send prayers: praise and exalt him in the highest and superior of gatherings: that of the closest angels to Allah)((al) has been translated in it’s broadest sense: some scholars are of the view that the meaning here is more specific and that it means: his followers from among his family.)
Reference and virtue
- Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari 6/408.