Duas for the adhan and the masjid

Allāhumma jʿal-lī fī qalbī nūran, wa fī lisānī nūrā, wa fī samʿī nūrā, wa fī baṣarī nūrā, wa min fawqī nūrā, wa min taḥtī nūrā, wa ʿan yamīnī nūrā, wa ʿan shimālī nūrā, wa min amāmī nūrā, wa min khalfī nūrā, wa jʿal fī nafsī nūrā, wa aʿẓim-lī nūrā, wa ʿaẓẓim-lī nūrā, wa jʿal-lī nūrā, wa jʿalnī nūrā. Allāhumma aʿṭīnī nūrā, wa jʿal fī ʿaṣabī nūrā, wa fī laḥmī nūrā, wa fī damī nūrā, wa fī shaʿrī nūrā, wa fī basharī nūrā. [Allāhumma jʿal-lī nūran fī qabrī, ... wa nūran fī ʿiẓāmī.] [... wa zidnī nūrā, wa zidnī nūrā, wa zidnī nūrā.] [... wa hab-lī nūran ʿalā nūr]Allahumma j‘al-li fi qalbi nuran, wa fi lisani nura, wa fi sam‘i nura, wa fi basari nura, wa min fawqi nura, wa min tahti nura, wa ‘an yamini nura, wa ‘an shimali nura, wa min amami nura, wa min khalfi nura, wa j‘al fi nafsi nura, wa a‘zim-li nura, wa ‘azzim-li nura, wa j‘al-li nura, wa j‘alni nura. Allahumma a‘tini nura, wa j‘al fi ‘asabi nura, wa fi lahmi nura, wa fi dami nura, wa fi sha‘ri nura, wa fi bashari nura. [Allahumma j‘al-li nuran fi qabri, ... wa nuran fi ‘izami.] [... wa zidni nura, wa zidni nura, wa zidni nura.] [... wa hab-li nuran ‘ala nur]

‘O Allaah, place within my heart light; and upon my tongue light; and within my ears light; and within my eyes light; and place above me light; and beneath me light; and on my right light; and on my left light; and in front of me light; and behind me light; and place light within my soul; and augment light for me; and greaten light for me; and grant me light and make me light. O Allaah, bestow upon me light; and place light in my tendons; and light in my flesh; and light in my blood; and in light in my hair and light in my skin.’ [O Allaah, place light for me in my grave and light in my bones]. [And increase me with light and increase me with light and increase me with light]. [And grant me light upon light.]’

Aʿūdhu bi-l-lāhi l-ʿaẓīm, wa bi-wajhihi l-karīm, wa sulṭānihi l-qadīm, min ash-shayṭāni r-rajīm. bismi l-lāh, wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ʿalā rasūli l-lāh. Allāhumma ftaḥ-lī abwāba raḥmatikA‘udhu bi-l-lahi l-‘azim, wa bi-wajhihi l-karim, wa sultanihi l-qadim, min ash-shaytani r-rajim. bismi l-lah, wa s-salatu wa s-salamu ‘ala rasuli l-lah. Allahumma ftah-li abwaba rahmatik

I take refuge with Allah, The Supreme and with His Noble Face, and His eternal authority from the accursed devil. In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open the gates of Your mercy for me.

Bismi l-lāh, wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ʿalā rasūli l-lāh. Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik. Allāhumma ʿṣimnī min ash-shayṭāni r-rajīmBismi l-lah, wa s-salatu wa s-salamu ‘ala rasuli l-lah. Allahumma inni as’aluka min fadlik. Allahumma ‘simni min ash-shaytani r-rajim

In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You from Your favour. O Allah, guard me from the accursed devil.

lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-l-lāhla hawla wa la quwwata illa bi-l-lah

‘One repeats just as the mu-aththin (one who calls to prayer) says, except when he says: Hayya ʿAlas-salah (or) hayya ʿAlal-falah ‘come to prayer, come to success’ instead, one should say: La hawla wala quwwata illa billah. ‘There is no might nor power except with Allah.’

Wa ana ash-hadu an lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, wa anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh. raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-muḥammadin rasūlā, wa bi-l-islāmi dīnāWa ana ash-hadu an la ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, wa anna muhammadan ‘abduhu wa rasuluh. raditu bi-llahi rabba, wa bi-muhammadin rasula, wa bi-l-islami dina

Immediately following the declaration of faith called by the mu-aththin, one says:‘And I too bear witness that none has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, and that Muhammad is His salve and Messenger. I am pleased with Allah as a Lord, and Muhammad as a Messenger and Islam as a religion.’

‘One should then send prayers on the Prophet (sal-Allaahu 'alayhe wa sallam) after answering the call of the mu.adhdhin’.

Allāhumma rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmma, wa ṣ-ṣalāti l-qāʾima. āti muḥammadan l-wasīlata wa l-faḍīla, wa bʿath-hu maqāman maḥmūdani l-ladhī waʿadtah. innaka lā tukhlifu l-mīʿādAllahumma rabba hadhihi d-da‘wati t-tamma, wa s-salati l-qa’ima. ati muhammadan l-wasilata wa l-fadila, wa b‘ath-hu maqaman mahmudani l-ladhi wa‘adtah. innaka la tukhlifu l-mi‘ad

‘O Allah, Owner of this perfect call and Owner of this prayer to be performed, bestow upon Muhammad al-waseelah and al-fadeelah and send him upon a praised platform which You have promised him. Verily, You never fail in Your promise.’al-waseelah: A station in paradise.al-fadeelah: A rank above the rest of creation.praised platform: One in which all of creation will praise him on, in order to bring about the account quickly and be relieved from the lengthy standing or the role of intercession.

One should also supplicate for himself during the time between the athan and the iqamah as supplication at such time is not rejected.