Skip to content
Assabile

Surah Taha, Verse 85

سورة طه، الآية ٨٥

20:85 Juz 16 Hizb 32 Page 317 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:85

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ ۝٨٥

Transliteration

qāla fa-innā qad fatannā qawmaka min baʿdika wa-aḍallahumu l-sāmiriyu

Translation

[Allāh] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Sāmirī847 has led them astray."

Notes

[847] Translated as "the Samaritan" (from Samaria), a hypocrite among them who led the Children of Israel into idol-worship.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 85 of Surah Taha (20:85), a Meccan surah, is in juz 16, on page 317 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 85 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 85

Al-Mukhtasar

Allah said: “I have tested your people whom you left behind through worship of the calf. Samiri called them to worshipping it and he has misguided them through this”.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 85

Allah said, “We have certainly tested your people in your absence, and Sāmiri25 has led them astray.”

Notes

[25] i.e., the Samaritan (a man from Samaria), a hypocrite who led the Children of Israel to the worship of the calf, or to idol-worship.

(Allâh) said: "Verily We have tried your people in your absence, and As-Sâmirî has led them astray."

He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.

(Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray."

He said: So surely We have tried your people after you, and the Samiri has led them astray.

Said He, "Yet surely We have already tempted your people even after you; (i.e., after your departure from them) and As- Samiriyy (The Samaritan) has led them into error."

Verse 85 word by word

  1. قَالَ qāla He said ق و ل
  2. فَإِنَّا fa-innā But indeed, We
  3. قَدْ qad [verily]
  4. فَتَنَّا fatannā We (have) tried ف ت ن
  5. قَوْمَكَ qawmaka your people ق و م
  6. مِنۢ min after you
  7. بَعْدِكَ baʿdika after you ب ع د
  8. وَأَضَلَّهُمُ wa-aḍallahumu and has led them astray ض ل ل
  9. ٱلسَّامِرِىُّ l-sāmiriyu the Samiri س م ر

Verses related to verse 85

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-A’raf 7:145

    وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ

    And We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient."

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ