Skip to content
Assabile

Surah Al-A’raf, Verse 145

سورة الأعراف، الآية ١٤٥

7:145 Juz 9 Hizb 17 Page 168 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 7:145

وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ ۝١٤٥

Transliteration

wakatabnā lahu fī l-alwāḥi min kulli shayin mawʿiẓatan watafṣīlan likulli shayin fakhudh'hā biquwwatin wamur qawmaka yakhudhū bi-aḥsanihā sa-urīkum dāra l-fāsiqīna

Translation

And We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient."404

Notes

[404] This is a severe warning from Allāh against rebellion.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 145 of Surah Al-A’raf (7:145), a Meccan surah, is in juz 9, on page 168 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 145 of Surah Al-A’raf

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 145

Al-Mukhtasar

Allah wrote for Moses in the Tablets everything that the Israelites would need for their spiritual and worldly affairs – instruction for those who would be instructed and an explanation of laws that needed explanation. He told Moses to take hold of them firmly and with determination, and to instruct his people, the Israelites, to take hold of the most excellent instructions that they contained, with the promise of the greatest reward for doing what they were instructed in the most perfect way, and to do so with patience and forgiveness. Allah told Moses that He would show them the destiny of those who went against His commands and who disobeyed Him, and the ruin and loss that they would receive as a result.

Tafsir of the whole Surah Al-A’raf

Other translations of verse 145

We inscribed for him in the Tablets admonition of all things and explanation of everything. “Hold fast to them and ask your people to follow the best of it. I will show you the home of the rebellious48.

Notes

[48] A severe warning against rebellion.

And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation for all things (and said): Hold unto these with firmness, and enjoin your people to take the better therein. I shall show you the home of Al-Fâsiqûn (the rebellious, disobedient to Allâh).

And We wrote for him, upon the tablets, the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things, then (bade him): Hold it fast; and command thy people (saying): Take the better (course made clear) therein. I shall show thee the abode of evil-livers.

And We ordained laws for him in the tablets in all matters, both commanding and explaining all things, (and said): "Take and hold these with firmness, and enjoin thy people to hold fast by the best in the precepts: soon shall I show you the homes of the wicked,- (How they lie desolate)."

And We ordained for him in the tablets admonition of every kind and clear explanation of all things; so take hold of them with firmness and enjoin your people to take hold of what is best thereof; I will show you the abode of the transgressors.

And We wrote for him on the Tablets of everything an admonition, and an expounding of everything. "So take them with power, and command your people to take the fairest of them. I will soon show you the residence of the immoral..

Verse 145 word by word

  1. وَكَتَبْنَا wakatabnā And We ordained (laws) ك ت ب
  2. لَهُۥ lahu for him
  3. فِى fī in
  4. ٱلْأَلْوَاحِ l-alwāḥi the tablets ل و ح
  5. مِن min of
  6. كُلِّ kulli every ك ل ل
  7. شَىْءٍ shayin thing ش ي أ
  8. مَّوْعِظَةً mawʿiẓatan an instruction و ع ظ
  9. وَتَفْصِيلًا watafṣīlan and explanation ف ص ل
  10. لِّكُلِّ likulli for every ك ل ل
  11. شَىْءٍ shayin thing ش ي أ
  12. فَخُذْهَا fakhudh'hā So take them أ خ ذ
  13. بِقُوَّةٍ biquwwatin with firmness ق و ي
  14. وَأْمُرْ wamur and order أ م ر
  15. قَوْمَكَ qawmaka your people ق و م
  16. يَأْخُذُوا۟ yakhudhū (to) take أ خ ذ
  17. بِأَحْسَنِهَا bi-aḥsanihā (the) best of it ح س ن
  18. سَأُو۟رِيكُمْ sa-urīkum I will show you ر أ ي
  19. دَارَ dāra (the) home د و ر
  20. ٱلْفَٰسِقِينَ l-fāsiqīna (of) the defiantly disobedient ف س ق

Verses related to verse 145

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Qasas 28:43

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.

Go further

Thursday, October 22, 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ