سورة طه، الآية ٨٣
وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
wamā aʿjalaka ʿan qawmika yāmūsā
[Allāh said], "And what made you hasten from your people, O Moses?"
Verse 83 of Surah Taha (20:83), a Meccan surah, is in juz 16, on page 317 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
And what has made you rush from your people, O Moses, leaving them behind?”
[Allah asked], “What made you hasten from your people, O Moses?”24
[24] Moses chose a delegation of seventy people from the Children of Israel to go to Mount Tūr to receive the Tablets. He was in haste to meet his Lord, so he rushed to the appointment and arrived before his people, leaving them behind. See (7:143-145)
"And what made you hasten from your people, O Mûsâ (Moses)?"
And (it was said): What hath made thee hasten from thy folk, O Moses?
(When Moses was up on the Mount, Allah said:) "What made thee hasten in advance of thy people, O Moses?"
And what caused you to hasten from your people, O Musa?
"And what has made you hasten from your people, O Musa?"
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
