Skip to content

English

Surah Taha, Verse 50

سورة طه، الآية ٥٠

20:50 Juz 16 Hizb 32 Page 314 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:50

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ۝٥٠

Transliteration

qāla rabbunā alladhī aʿṭā kulla shayin khalqahu thumma hadā

Translation

He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 50 of Surah Taha (20:50), a Meccan surah, is in juz 16, on page 314 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 50 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 50

Al-Mukhtasar

Moses said: Our Lord is the One Who gave everything the shape and form suitable for it, and then He guided all created things to what they were created for.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 50

He said, “Our Lord is the One Who gave everything its form and then guided it.”

[Mûsâ (Moses)] said: "Our Lord is He Who gave to each thing its form and nature, then guided it aright."

He said: Our Lord is He Who gave unto everything its nature, then guided it aright.

He said: "Our Lord is He Who gave to each (created) thing its form and nature, and further, gave (it) guidance."

He said: Our Lord is He Who gave to everything its creation, then guided it (to its goal).

He said, "Our Lord is He Who gave everything its creation (and) thereafter guided (it)."

Verse 50 word by word

قَالَ qāla He said ق و ل
رَبُّنَا rabbunā Our Lord ر ب ب
ٱلَّذِىٓ alladhī (is) the One Who
أَعْطَىٰ aʿṭā gave ع ط و
كُلَّ kulla (to) every ك ل ل
شَىْءٍ shayin thing ش ي أ
خَلْقَهُۥ khalqahu its form خ ل ق
ثُمَّ thumma then
هَدَىٰ hadā He guided (it) ه د ي

Verses related to verse 50

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-A’la 87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

And who destined and [then] guided

Go further