سورة ص، الآية ٧٣
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ٧٣
fasajada l-malāikatu kulluhum ajmaʿūna
So the angels prostrated - all of them entirely,
Verse 73 of Surah Sad (38:73), a Meccan surah, is in juz 23, on page 457 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
So the angels obeyed the command of their Lord, so all of them prostrated by way of greeting and honour, and none of them remained except that they prostrated to Adam.
Then the angels fell down in prostration all together,
So the angels prostrated themselves, all of them:
The angels fell down prostrate, every one,
So the angels prostrated themselves, all of them together:
And the angels did obeisance, all of them,
So the Angels prostrated themselves, all of them all together,
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
So the angels prostrated - all of them entirely,
