Skip to content

English

Surah Sad, Verse 36

سورة ص، الآية ٣٦

38:36 Juz 23 Hizb 46 Page 455 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 38:36

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦

Transliteration

fasakharnā lahu l-rīḥa tajrī bi-amrihi rukhāan ḥaythu aṣāba

Translation

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 36 of Surah Sad (38:36), a Meccan surah, is in juz 23, on page 455 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 36 of Surah Sad

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 36

Al-Mukhtasar

So I responded to him and made the wind subservient to him. It would obey his order, gently. There was no shaking in it, despite its strength and its fast movement. It would carry him wherever he wanted.

Tafsir of the whole Surah Sad

Other translations of verse 36

So We subjected to him the wind blowing gently by his command to wherever he wished,

So, We subjected to him the wind; it blew gently by his order whithersoever he willed,

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed,-

Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired,

So We subjected to him the wind, which ran at his command, gently where he would direct it light on,

Verse 36 word by word

فَسَخَّرْنَا fasakharnā Then We subjected س خ ر
لَهُ lahu to him
ٱلرِّيحَ l-rīḥa the wind ر و ح
تَجْرِى tajrī to flow ج ر ي
بِأَمْرِهِۦ bi-amrihi by his command أ م ر
رُخَآءً rukhāan gently ر خ و
حَيْثُ ḥaythu wherever ح ي ث
أَصَابَ aṣāba he directed ص و ب

Go further