Skip to content
Assabile

Surah Sad, Verse 34

سورة ص، الآية ٣٤

38:34 Juz 23 Hizb 46 Page 455 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 38:34

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤

Transliteration

walaqad fatannā sulaymāna wa-alqaynā ʿalā kur'siyyihi jasadan thumma anāba

Translation

And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body;1327 then he returned.1328

Notes

[1327] Said to be a devil or a lifeless body (one without capability), but Allāh alone knows.
[1328] To sovereignty and to Allāh in repentance.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 34 of Surah Sad (38:34), a Meccan surah, is in juz 23, on page 455 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 34 of Surah Sad

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 34

Al-Mukhtasar

And I tested Solomon and put on his chair part of a child, and that was when he swore by Allah that he will sleep with all of his wives and each one of them will bring forth a horseman to strive in Allah’s way. But he did not say in this oath of his: “if Allah wills”. So he slept with all of them, but none of them gave birth except one who gave birth to part of a child. Then Solomon repented to his Lord.

Tafsir of the whole Surah Sad

Other translations of verse 34

Indeed, We tested Solomon and cast upon his throne a body, then he turned [to Allah]15.

Notes

[15] The Prophet (ﷺ) said that one night Solomon said that each one of his wives would conceive a boy who would fight for the sake of Allah. He forgot to say ‘Allah willing,’ so only one of them gave birth to a deformed, dead baby. So Solomon sought Allah’s forgiveness. [Al-Bukhāri]

And indeed, We did try Sulaimân (Solomon) and We placed on his throne Jasad (a devil, so he lost his kingdom for a while) and he did return (to Allâh with obedience and in repentance, and to his throne and kingdom by the Grace of Allâh).

And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body. Then did he repent.

And We did try Solomon: We placed on his throne a body (without life); but he did turn (to Us in true devotion):

And certainly We tried Sulaiman, and We put on his throne a (mere) body, so he turned (to Allah).

And indeed We already tempted Sulayman, (Solomon) and We cast upon his chair a corporeal (form); thereafter he turned penitent.

Verse 34 word by word

  1. وَلَقَدْ walaqad And certainly
  2. فَتَنَّا fatannā We tried ف ت ن
  3. سُلَيْمَٰنَ sulaymāna Sulaiman
  4. وَأَلْقَيْنَا wa-alqaynā and We placed ل ق ي
  5. عَلَىٰ ʿalā on
  6. كُرْسِيِّهِۦ kur'siyyihi his throne ك ر س
  7. جَسَدًا jasadan a body ج س د
  8. ثُمَّ thumma then
  9. أَنَابَ anāba he turned ن و ب

Name mentioned in this verse

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ