سورة ص، الآية ٢
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ٢
bali alladhīna kafarū fī ʿizzatin washiqāqin
But those who disbelieve are in pride and dissension.
Verse 2 of Surah Sad (38:2), a Meccan surah, is in juz 23, on page 453 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
But the disbelievers are in fanaticism and arrogance towards the oneness of Allah, and in opposition to Muhammad (peace be upon him) and hatred for him.
yet those who disbelieve are in arrogance and dissension.
Nay, those who disbelieve are in false pride and opposition.
Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
But the Unbelievers (are steeped) in self-glory and Separatism.
Nay! those who disbelieve are in self-exaltation and opposition.
No indeed, (but) the ones who have disbelieved are in might and opposition.
قُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . فَقَالُوا: إِلَهًا وَاحِدًا؟ ( ما سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلاَّ اخْتِلاَقٌ ) قَالَ فَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ : (ص* وَالْقُرْآنِ…
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
But those who have disbelieved deny,
