Skip to content

English

Surah Qaf, Verse 34

سورة ق، الآية ٣٤

50:34 Juz 26 Hizb 52 Page 519 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 50:34

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ۝٣٤

Transliteration

ud'khulūhā bisalāmin dhālika yawmu l-khulūdi

Translation

Enter it in peace. This is the Day of Eternity."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 34 of Surah Qaf (50:34), a Meccan surah, is in juz 26, on page 519 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 34 of Surah Qaf

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 34

Al-Mukhtasar

Enter it in peace. This is the Day of Eternity.” It will be said to them: “Enter into Paradise in total safety from everything you dislike. It is a day of eternity, one which is everlasting.”

Tafsir of the whole Surah Qaf

Other translations of verse 34

Enter it in peace. This is the Day of eternity.”

"Enter you therein in peace and security - this is a Day of eternal life!"

Enter it in peace. This is the day of immortality.

"Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of Eternal Life!"

Enter it in peace, that is the day of abiding.

"Enter it in peace! That is the Day of Eternity."

Verse 34 word by word

ٱدْخُلُوهَا ud'khulūhā Enter it د خ ل
بِسَلَٰمٍ bisalāmin in peace س ل م
ذَٰلِكَ dhālika That
يَوْمُ yawmu (is) a Day ي و م
ٱلْخُلُودِ l-khulūdi (of) Eternity خ ل د

Go further