Skip to content

English

Surah Nuh, Verse 9

سورة نوح، الآية ٩

71:9 Juz 29 Hizb 57 Page 570 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 71:9

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ۝٩

Transliteration

thumma innī aʿlantu lahum wa-asrartu lahum is'rāran

Translation

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 9 of Surah Nuh (71:9), a Meccan surah, is in juz 29, on page 570 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 9 of Surah Nuh

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 9

Al-Mukhtasar

“I invited them raising my voice, and I also invited them privately in a hushed tone. I used different methods of calling them.”

Tafsir of the whole Surah Nuh

Other translations of verse 9

then I addressed them in public and in private,

"Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private.

And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.

"Further I have spoken to them in public and secretly in private,

Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret:

Thereafter, surely I called them publicly, and I secretly (spoke) to them in private (Literally: in secret "conversation").

Verse 9 word by word

ثُمَّ thumma Then
إِنِّىٓ innī indeed, I
أَعْلَنتُ aʿlantu announced ع ل ن
لَهُمْ lahum to them
وَأَسْرَرْتُ wa-asrartu and I confided س ر ر
لَهُمْ lahum to them
إِسْرَارًا is'rāran secretly س ر ر

Go further