سورة نوح، الآية ٢٦
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦
waqāla nūḥun rabbi lā tadhar ʿalā l-arḍi mina l-kāfirīna dayyāran
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
Verse 26 of Surah Nuh (71:26), a Meccan surah, is in juz 29, on page 571 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And when Allah informed him that no one will ever bring faith from his people, except those had already brought faith, Noah said, “O my Lord! Do not leave any disbeliever walking or moving on earth.”
Noah said, “My Lord, do not leave on earth a single disbeliever.
And Nûh (Noah) said: "My Lord! Leave not one of the disbelievers on the earth!
And Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land.
And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth!
And Nuh said: My Lord! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers:
And Nuh said, "Lord! Do not leave (out) upon the earth of the disbelievers any residence-dweller!
One hadith cites this verse; its text is in Arabic.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
[But] he said, "I will take refuge on a mountain to protect me from the water." [Noah] said, "There is no protector today from the decree of Allāh, except for whom He gives mercy." And the waves came between them, and he was among the drowned.
