Text of verse 71:22
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا ٢٢
Transliteration
wamakarū makran kubbāran
Translation
And they conspired an immense conspiracy
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Nuh, Verse 22
سورة نوح، الآية ٢٢
Verse 22 of Surah Nuh (71:22), a Meccan surah, is in juz 29, on page 571 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 22 of Surah Nuh
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 22
Al-Mukhtasar
The elders among them hatched a great plot by inciting the lowly against Noah.
Other translations of verse 22
They have contrived a mighty plot,
"And they have plotted a mighty plot.
And they have plotted a mighty plot,
"And they have devised a tremendous Plot.
And they have planned a very great plan.
And they have schemed a heinous scheming;
Verse 22 word by word
Verses related to verse 22
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Saba 34:33
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allāh and attribute to Him equals." But they will [all] confide regret when they see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved. Will they be recompensed except for what they used to do?