سورة مريم، الآية ٥٣
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا ٥٣
wawahabnā lahu min raḥmatinā akhāhu hārūna nabiyyan
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
Verse 53 of Surah Maryam (19:53), a Meccan surah, is in juz 16, on page 309 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
I gave him, out of My grace and favour, his brother Aaron (peace be upon him) as a prophet, in answer to his prayer when he asked his Lord for that.
And We granted him, by Our mercy, his brother Aaron, as a prophet.
And We granted him his brother Hârûn (Aaron), (also) a Prophet, out of Our Mercy.
And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).
And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.
And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet.
And We bestowed upon him of Our mercy his brother Harûn, (Aaron) a Prophet.
وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me."
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ
[Allāh] said, "You have been granted your request, O Moses.
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ …
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron. …
