Text of verse 40:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حمٓ ١
Transliteration
hha-meem
Translation
Ḥā, Meem.1364
Notes
[1364] See footnote to 2:1.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ghafir, Verse 1
سورة غافر، الآية ١
Verse 1 of Surah Ghafir (40:1), a Meccan surah, is in juz 24, on page 467 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
Listen to verse 1 of Surah Ghafir
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (78)
Tafsir of verse 1
Al-Mukhtasar
Ḥā Mīm. The discussion on similar letters has already passed in Sūrah Al-Baqarah.
Other translations of verse 1
Hā Mīm1.
Notes
[1] See footnote 2:1.
Hâ-Mîm.
Ha. Mim.
Ha Mim
Ha Mim.
Ha, Mim (These are the names of letters of the Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here).
Verse 1 word by word
- حمٓ hha-meem Ha Meem
Verses related to verse 1
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Hijr 15:49–50
نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ …
[O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful, …
-
Ibrahim 14:34
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
-
Ar-Ra’d 13:41
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.