سورة غافر، الآية ٢
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ٢
tanzīlu l-kitābi mina l-lahi l-ʿazīzi l-ʿalīmi
The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Knowing,
Verse 2 of Surah Ghafir (40:2), a Meccan surah, is in juz 24, on page 467 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.
78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.
The revelation of the Qur’ān sent down to His Messenger, Muhammad (peace be upon him), is from Allah, the Mighty whom none can overpower, the Knower of the interests of His servants.
The revelation of this Book is from Allah, the All-Mighty, the All-Knowing,
The revelation of the Book (this Qur’ân) is from Allâh, the All-Mighty, the All-Knower.
The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Knower,
The revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge,-
The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Knowing,
The successive sending down of the Book is from Allah, The Ever-Mighty, The Ever-Knowing.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
