سورة الزخرف، الآية ٧٨
لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٨
laqad ji'nākum bil-ḥaqi walākinna aktharakum lil'ḥaqqi kārihūna
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
Verse 78 of Surah Az-Zukhruf (43:78), a Meccan surah, is in juz 25, on page 495 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Indeed, I brought the undisputed truth to you in the world, but the majority of you disliked the truth.
We surely brought you the truth, but most of you were averse to the truth.
Indeed We have brought the truth (Muhammad صلى الله عليه و سلم with the Qur’ân) to you, but most of you have a hatred for the truth.4
[4] (V.43:78) See the footnote of (V.41:46).
We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth.
Verily We have brought the Truth to you: but most of you have a hatred for Truth.
Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth.
Indeed We have already come to you with the Truth, but most of you are hating the Truth.
