Skip to content

English

Surah Az-Zukhruf, Verse 70

سورة الزخرف، الآية ٧٠

43:70 Juz 25 Hizb 50 Page 494 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 43:70

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠

Transliteration

ud'khulū l-janata antum wa-azwājukum tuḥ'barūna

Translation

Enter Paradise, you and your kinds,¹⁴⁴⁷ delighted."

Notes

[1447] i.e., those like you. Another meaning may be "your spouses," i.e., the righteous among them.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 70 of Surah Az-Zukhruf (43:70), a Meccan surah, is in juz 25, on page 494 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 70 of Surah Az-Zukhruf

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 70

Al-Mukhtasar

“Enter Paradise; you and your equals in faith. You will be pleased with the everlasting blessings you will encounter, which shall not finish nor expire.”

Tafsir of the whole Surah Az-Zukhruf

Other translations of verse 70

Enter Paradise, you and your companions²⁶, rejoicing in bliss.”

Notes

[26] i.e., your spouses, children, friends, etc.

Enter Paradise, you and your wives, in happiness.

Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.

Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.

Enter the garden, you and your wives; you shall be made happy.

"Enter the Garden, you and your spouses, to be made jubilant!"

Verse 70 word by word

ٱدْخُلُوا۟ ud'khulū Enter د خ ل
ٱلْجَنَّةَ l-janata Paradise ج ن ن
أَنتُمْ antum you
وَأَزْوَٰجُكُمْ wa-azwājukum and your spouses ز و ج
تُحْبَرُونَ tuḥ'barūna delighted ح ب ر

Go further