Skip to content
Assabile
English

Surah Az-Zukhruf, Verse 68

سورة الزخرف، الآية ٦٨

43:68 Juz 25 Hizb 50 Page 494 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 43:68

يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨

Transliteration

yāʿibādi lā khawfun ʿalaykumu l-yawma walā antum taḥzanūna

Translation

[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 68 of Surah Az-Zukhruf (43:68), a Meccan surah, is in juz 25, on page 494 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 68 of Surah Az-Zukhruf

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 68

Al-Mukhtasar

Allah will say to them: “O My servants! There is no fear upon you today in what you will face, nor will you grieve over what you lost out on from the good of the world.”

Tafsir of the whole Surah Az-Zukhruf

Other translations of verse 68

[It will be said to them], “O My slaves, there is no fear for you Today, nor will you grieve,

(It will be said to the true believers of Islâmic Monotheism): My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve,

O My slaves! For you there is no fear this day, nor is it ye who grieve;

My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve,-

O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.

O My bondmen, today no fear is on you, nor is it you who grieve."

Verse 68 word by word

  1. يَٰعِبَادِ yāʿibādi O My slaves ع ب د
  2. لَا lā No
  3. خَوْفٌ khawfun fear خ و ف
  4. عَلَيْكُمُ ʿalaykumu on you
  5. ٱلْيَوْمَ l-yawma this Day ي و م
  6. وَلَآ walā and not
  7. أَنتُمْ antum you
  8. تَحْزَنُونَ taḥzanūna will grieve ح ز ن

Go further

English
Tuesday, November 3, 2026 23 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy