سورة الزخرف، الآية ٥٥
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ ٥٥
falammā āsafūnā intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum ajmaʿīna
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.
Verse 55 of Surah Az-Zukhruf (43:55), a Meccan surah, is in juz 25, on page 493 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Then, when they angered Me by continuing upon disbelief, I took retribution from them and drowned them all.
When they angered Us, We exacted Our retribution and drowned them all.
So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.
When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all.
Then when they displeased Us, We inflicted a retribution on them, so We drowned them all together,
Then as soon as they provoked Our anger, (Or: behaved foolishly towards Us) We took vengeance on them; so We drowned them all together;
