Skip to content

English

Surah Az-Zukhruf, Verse 27

سورة الزخرف، الآية ٢٧

43:27 Juz 25 Hizb 50 Page 491 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 43:27

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ۝٢٧

Transliteration

illā alladhī faṭaranī fa-innahu sayahdīni

Translation

Except for He who created me; and indeed, He will guide me."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 27 of Surah Az-Zukhruf (43:27), a Meccan surah, is in juz 25, on page 491 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 27 of Surah Az-Zukhruf

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 27

Al-Mukhtasar

“Except for Allah who created me, because He will soon guide me to follow the true religion of His and that will benefit me.”

Tafsir of the whole Surah Az-Zukhruf

Other translations of verse 27

except the One Who created me; He will surely guide me.”

"Except Him (i.e. I worship none but Allâh Alone) Who did create me; and verily He will guide me."

Save Him Who did create me, for He will surely guide me.

"(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me."

Save Him Who created me, for surely He will guide me.

Except Him Who originated me; so surely He will soon guide me."

Verse 27 word by word

إِلَّا illā Except
ٱلَّذِى alladhī the One Who
فَطَرَنِى faṭaranī created me ف ط ر
فَإِنَّهُۥ fa-innahu and indeed, He
سَيَهْدِينِ sayahdīni will guide me ه د ي

Go further