Skip to content

English

Surah At-Takwir, Verse 18

سورة التكوير، الآية ١٨

81:18 Juz 30 Hizb 59 Page 586 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 81:18

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨

Transliteration

wal-ṣub'ḥi idhā tanaffasa

Translation

And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 18 of Surah At-Takwir (81:18), a Meccan surah, is in juz 30, on page 586 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 18 of Surah At-Takwir

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 18

Al-Mukhtasar

He took an oath by the morning when its light emerges.

Tafsir of the whole Surah At-Takwir

Other translations of verse 18

and by the day as it breaks –

And by the dawn as it brightens.

And the breath of morning

And the Dawn as it breathes away the darkness;-

And the morning when it brightens,

And by the morning when it breathes,

Verse 18 word by word

وَٱلصُّبْحِ wal-ṣub'ḥi And the dawn ص ب ح
إِذَا idhā when
تَنَفَّسَ tanaffasa it breathes ن ف س

Go further